der Schuppen

Meanings

1. 1.

   Diskothek oder Kneipe

   • “Wo ist denn der Schuppen in dem man sich vergnügen kann?”
   • “„Das Tram 83 war einer der Schuppen mit dem größten Angebot.“”

   colloquial

   Englishjoint, club, bar

   Españoldiscoteca, bar

   Françaisbouiboui, boui-boui, gargote, boîte, discothèque, bar+1 more

   Italianodiscoteca, locale

   Portuguêsboate, bar

   Русскийдискотека, бар

   Türkçekulüp, bar

   Українськаклуб, бар

   Ελληνικάκλαμπ, μπαρ

   Tiếng Việtcâu lạc bộ, quán bar

   العربيةنادي, بار
2. 2.

   kurz für: Schuppenfell, Fell des Waschbären

   • “Sie verarbeitete dazu Schuppen und Nutria.”

   Englishraccoon fur, raccoon pelt

   Españolpiel de mapache, pelaje de mapache

   Françaisfourrure de raton laveur, pelage de raton laveur

   Italianopelliccia di procione, pelo di procione

   Portuguêspelagem de guaxinim, pele de guaxinim

   Русскийшкура енота, мех енота

   Türkçerakun postu, rakun tüyü

   Українськашкура єнота, пух єнота

   Ελληνικάτρίχωμα ρακούν, δέρμα ρακούν

   Tiếng Việtlông gấu trúc, da gấu trúc

   العربيةفراء الراكون, جلد الراكون
3. 3.

   Hütte, Lagerraum für Gerätschaften oder Vorräte

   • “Der Traktor steht im Schuppen.”
   • “„Die Beiboote liegen regengeschützt in Schuppen am Ufer, sodass die Männer sie schnell ins Wasser wuchten können.“”
   • “„Auf der anderen Seite der Gleise stehen Schuppen voller Fahrräder.“”
   • “„Die Frau erlaubte uns, einen Schuppen zu nutzen, und willigte ein, den Proviant zu kaufen.“”
   • “„Vor dem Haus standen Schuppen und ein riesiger Haufen Schrott, hinter dem Hexenhaus führte ein Weg zu einem größeren, schwarzen Holzhaus, das weit unten im Gelände stand und das alle nur »das kleine Haus« nannten.“”

   Englishshack, shed, storage shed

   Españolgalpón, cobertizo, almacén

   Françaisremise, hangar, appentis, abri, dépôt

   Italianorimessa, capanno, magazzino

   Portuguêsgalpão, depósito

   Русскийсарай, склад

   Türkçedepo, kulübe

   Українськасарай, шопа, повітка, склад

   Ελληνικάαποθήκη, καταφύγιο

   Tiếng Việtnhà kho, chòi

   العربيةمخزن, كشك