der Schornsteinfeger

Meanings

1. 1.

   Mitglied eines Berufsstandes, der die Schornsteine reinigt, um Schornsteinbrände zu verhindern

   • “Der Beruf des Schornsteinfegers galt bis ins 17. Jahrhundert als verfemt und nicht ehrenhaft.”
   • “Die Arbeitsgeräte des Schornsteinfegers sind: Kehrgerät, Schultereisen, Rußsack, Stoßbesen, Handbesen und Sonne mit Kugelschlagapparat.”
   • “„Ich hatte wieder darauf hingewiesen, daß ein Schornsteinfeger schlecht dazu geeignet sei, Fachunterricht in der Oberschule zu kontrollieren.“”
   • “Du hast heute einen Schornsteinfeger gesehen? Das bringt Glück!”

   Englishchimney sweep

   Españoldeshollinador, limpiachimeneas

   Françaisramoneur

   Italianospazzacamino

   Portuguêslimpa-chaminés, desentupidor de chaminés

   Русскийтрубочист

   Türkçebaca temizleyicisi, bacacı

   Українськасажотрус, димар

   Ελληνικάκαπνοδοχοκαθαριστής, καθαριστής καμινάδων

   Tiếng Việtthợ dọn ống khói

   العربيةمُنظف المدخنة
2. 2.

   brauner Schmetterling aus der Unterfamilie der Augenfalter

   • “Die Raupe des Schornsteinfegers frisst an verschiedensten Gräsern.”

   Englishringlet, brown butterfly

   Españolmariposa marrón

   Françaispapillon brun

   Italianofarfalla marrone

   Portuguêsborboleta marrom

   Русскийкоричневая бабочка

   Türkçekahverengi kelebek

   Українськакоричнева метелик

   Ελληνικάκαφέ πεταλούδα

   Tiếng Việtbướm nâu

   العربيةفراشة بنية