das Handwerk

Meanings

1. 1.

   traditionelle, mit Handarbeit verbundene Tätigkeiten oder Berufe, zum Beispiel Schreiner, Bäcker oder Schneider

   • “Es kann sinnvoll sein, zusätzlich zu einer Ausbildung in der Informationstechnik auch eine im Handwerk zu machen.”
   • “„Das Handwerk lebt davon, dass es anders arbeitet als die Industrie.“”
   • “„So gehen zum Beispiel Redensarten und Sprichwörter häufig auf alte Fachausdrücke zurück, nicht selten aus alten Handwerken.“”
   • “„Am schärfsten nahm der patrouillierende Witz das Handwerk der Maurer aufs Korn.“”

   Englishhandicraft, craft, trade

   Españolartesanía, oficio, arte

   Françaisartisanat, métier

   Italianomestiere, artigianato

   Portuguêsartesanato, ofício

   Русскийремесло, профессия

   Türkçezanaat, meslek

   Українськаремесло, професія

   Ελληνικάτέχνη, επάγγελμα

   Tiếng Việtnghề thủ công, nghề

   العربيةحرفة, مهنة

   
2. 2.

   allgemeine Arbeit; etwas, was mit bestimmten Handgriffen zu erledigen ist

   • “Der Bestatter übte sein Handwerk aus und füllte Erde in das Grab.”
   • “„Die alten Schreibkundigen brächten wenig Sympathie für unsere Schreibmaschinen und Computer auf, weil durch sie das Handwerk und die Kunst des Schreibens aussterben.“”

   Englishtrade, manual work

   Españoloficio, trabajo manual

   Françaismétier, travail manuel

   Italianomestiere, lavoro manuale

   Portuguêsofício, trabalho manual

   Русскийручная работа

   Türkçeelle iş

   Українськаручна робота

   Ελληνικάχειρονακτική εργασία

   Tiếng Việtcông việc thủ công

   العربيةعمل يدوي