Meanings
- 1.
eine durch Schneiden entstandene Wunde, Furche oder Beschädigung
- “Am Handgelenk hatte er einen üblen Schnitt.”
Englishcut, gashEspañolcorte, cortadura, tajo, heridaFrançaiscoupe, taille, section, coupure, blessureItalianotaglio, feritaPortuguêscorte, feridaРусскийрассечение, рез, ранаTürkçeyara, kesik, yaralanmaУкраїнськапоріз, ранаΕλληνικάκοπή, τραύμαTiếng Việtvết cắt, vết thươngالعربيةجرح, قطع - 2.
zeichnerische maßstäbliche Darstellung einer durch die Längs- oder Querachse gehenden Schnittfläche von Bauteilen (Längsschnitt, Querschnitt)
- “An diesem Schnitt kann man sehen, wie die Führung der Rohrleitungen angedacht ist.”
Englishcross-sectionEspañolcorte, sección, sección transversalFrançaiscoupe, section, coupe transversaleItalianosezione, sezione trasversalePortuguêsseção transversalРусскийсечениеTürkçekesitУкраїнськаперетинΕλληνικάκατατομή, τομήTiếng Việtmặt cắt ngangالعربيةمقطع عرضي - 3.
Papiermuster, nach dem die Teile eines Kleides zugeschnitten werden.
- “Der Hosenschnitt war die Beilage einer Modezeitschrift.”
Englishpattern (for cutting)Españolcorte, pasada, hechura, patrón (para cortar)Françaiscoupe, patron (pour couper)Italianomodello (per il taglio)Portuguêsmolde (para cortar)Русскийвыкройка, шаблон (для раскроя)Türkçesima, kalıp (kesim için)Українськашаблон (для крою)Ελληνικάκόψη, πατρόν (για κοπή)Tiếng Việtmẫu (để cắt)العربيةنموذج (للقص) - 4.
Form des Geschnittenen [zum Beispiel Schnitt des Gesichts]
- “Ihr Gesicht hat einen leicht slawischen Schnitt.”
Englishcut (as in hairstyle)Españolcorte (como en peinado)Françaiscoupe, coupe (comme dans la coiffure)Italianotaglio (come nel taglio di capelli)Portuguêscorte (como em penteado)Русскийстрижка (например, прическа)Türkçekesişim, kesim (örneğin, saç kesimi)Українськастрижка (як у зачісці)Ελληνικάκόψη, κοπή (όπως στο χτένισμα)Tiếng Việtkiểu tócالعربيةقص (مثل تسريحة الشعر) - 5.
Kurzform von Durchschnitt
- “Der Kraftfahrer hat einen guten Schnitt gemacht.”
- “„In Westeuropa beträgt die Lebenserwartung für Neugeborene mittlerweile im Schnitt 79,5 Jahre (männlich) und 84,2 Jahre (weiblich). Deutschland liegt den Angaben zufolge mit 78,2 und 83 Jahren deutlich darunter.“”
- “„In einer Langzeitstudie in Neuseeland wollen Forscher beobachtet haben, dass geduldigere Schüler im Schnitt einen besseren Schulabschluss machen.“”
EnglishaverageEspañolpromedioFrançaismoyenneItalianomediaPortuguêsmédiaРусскийсреднееTürkçeortalamaУкраїнськасереднєΕλληνικάμέσος όροςTiếng Việttrung bìnhالعربيةمتوسط - 6.
Zuschnitt der Haare beim Frisör
- “Mein Frisör bekam den Schnitt, den ich wollte, nicht hin.”
EnglishhaircutEspañolcorte, corte de peloFrançaiscoupe, coupe de cheveuxItalianotaglio di capelliPortuguêscorte de cabeloРусскийстрижкаTürkçesaç kesimiУкраїнськастрижкаΕλληνικάκούρεμαTiếng Việtcắt tócالعربيةقص الشعر - 7.
das Schneiden an sich, das Trennen von Material
- “Mit einem sauberen Schnitt trennte der Erntehelfer die Bananenstaude von der Pflanze.”
EnglishcuttingEspañolcorteFrançaiscoupeItalianotaglioPortuguêscorteРусскийрезкаTürkçekesimУкраїнськарізанняΕλληνικάκοπήTiếng Việtcắtالعربيةقطع - 8.
der Durchschnitt zweier Mengen, also die Menge aller beiden gemeinsamen Elemente (Punkte, wenn es sich um Punktmengen handelt)
- “Man kann den Schnitt zwischen zwei Mengen bilden.”
EnglishintersectionEspañolintersecciónFrançaisintersectionItalianointersezionePortuguêscorte, interseçãoРусскийпересечениеTürkçekesişimУкраїнськаперетинΕλληνικάκοψιά, τομήTiếng Việtgiao điểmالعربيةتقاطع - 9.
das Geschnittene (zum Beispiel Heu)
- “Der Schnitt von heute muss aber noch in die Scheune.”
Englishcut (as in hay)Españolcorte, corte (como heno)Françaiscoupe, fauchage, coupe (comme le foin)Italianotaglio (come fieno)Portuguêscorte (como feno)Русскийсрезанное, резка (например, сено)Türkçekesim (örneğin, saman)Українськасічка (як сіно)Ελληνικάκοπή (όπως το χόρτο)Tiếng Việtcắt (như cỏ khô)العربيةقطع (مثل التبن) - 10.
die beschnittenen, oft gefärbten Außenseiten des Blätterblocks eines Buches
- “Der Schnitt dieser Bibel ist mit Blattgold behandelt.”
Englishtrimmed edgesEspañolcorte, pasada, hechura, bordes recortadosFrançaisbords découpésItalianobordi rifilatiPortuguêsbordas aparadasРусскийобрез, обрезанные краяTürkçekesilmiş kenarlarУкраїнськаобрізані країΕλληνικάκομμένες άκρεςTiếng Việtcạnh cắtالعربيةحواف مقصوصة
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Schnitt | die Schnitte |
| accusative | den Schnitt | die Schnitte |
| dative | dem Schnitt | den Schnitten |
| genitive | des Schnittes | der Schnitte |