der Holzschnitt

Meanings

1. 1.

   Hochdruckverfahren, bei dem mit verschiedenen Werkzeugen – etwa Grabstichel, Geißfuß, Konturenmesser und Hohleisen – aus einer entlang der Fasern geschnittenen Holzplatte die nicht druckenden Teile entfernt werden, um dann die erhabenen Bereiche einzufärben und abzudrucken

   • “Der Künstler, dessen Werke in der örtlichen Galerie ausgestellt werden, wendet bei seiner Arbeit überwiegend den Holzschnitt an.”

   no-plural

   Englishwoodcut, relief print

   Españolxilografía, grabado en madera, técnica de grabado

   Françaisxylographie, gravure sur bois, impression en relief

   Italianoincisione su legno, stampa a rilievo

   Portuguêsgravura em madeira, impressão em relevo

   Русскийдеревянная гравюра, рельефная печать

   Türkçeahşap baskı, kabartma baskı

   Українськадерев'яна гравюра, рельєфний друк

   Ελληνικάξύλινη χάραξη, ανάγλυφη εκτύπωση

   Tiếng Việtkhắc gỗ, in nổi

   العربيةنقش خشبي, طباعة بارزة
2. 2.

   mittels der unter [1] beschriebenen Technik angefertigtes bedrucktes Blatt

   • “Im Museum kann man zahlreiche jahrhundertealte Holzschnitte bestaunen.”
   • “„Mein Vater hat später, 1958, ein Buch mit Rudolphs Holzschnitten herausgebracht.“”
   • “„Das zum großen Teil von Hartmann Schedel kompilierte und mit Hunderten von kolorierten Holzschnitten verzierte Werk verließ 1493 die Pressen des Druckers Anton Koberger, wenige Monate nachdem im Vorjahr Rodrigo de Triana Amerika entdeckt hatte.“”

   Englishwoodcut print

   Españolgrabado en xilografía, grabado en madera

   Françaisimpression sur bois

   Italianostampa in legno

   Portuguêsimpressão em madeira

   Русскийпечать на дереве

   Türkçeahşap baskı

   Українськадрук на дереві

   Ελληνικάεκτύπωση από ξύλο

   Tiếng Việtbản in khắc gỗ

   العربيةطباعة خشبية