der Querschnitt

Meanings

1. 1.

   ebener Schnitt eines Körpers im Winkel von 90° zu dessen Längsachse

   • “„Gläser passten da allerdings nur hinein, wenn sie im Querschnitt weniger als fünf Millimeter messen würden“. (Quelle: Die Welt 2001)”
   • “„Und der Urmeter, nun aus 90 Prozent Platin und zehn Prozent Iridium mit kreuzförmigem Querschnitt, bezog im Pavillon de Breteuil in Sévres bei einer Temperatur von Null Grad Celsius Quartier.“ (Quelle: DIE WELT 2000)”

   Englishcross-section

   Españolsección transversal, corte transversal

   Françaissection, section transverse, coupe transversale

   Italianosezione trasversale

   Portuguêsseção transversal, secção transversal

   Русскийсечение

   Türkçekesit

   Українськаперетин

   Ελληνικάτομή

   Tiếng Việtmặt cắt ngang

   العربيةمقطع عرضي
2. 2.

   möglichst repräsentative Auswahl/Zusammenfassung aus einer Gesamtheit

   • “Das Buch gibt einen Querschnitt durch die Geschichte der Wissenschaft.”
   • “„Ein Querschnitt durch die Bevölkerungsschichten von Norrebro scheint hier versammelt“. (Quelle: DIE WELT 2000)”
   • “„Im Veranstaltungssaal wird ein Querschnitt durch das Hamburger Kulturleben gezeigt.“ (Quelle: DIE WELT 2000)”
   • “Für die Untersuchung wurde ein repräsentativer Querschnitt der Bevölkerung ausgewählt.”
   • “„Sie sind nicht einmal ein repräsentativer Querschnitt, wenn man ins Volk blickt.“”

   Englishcross-section, representative sample

   Españolmuestra representativa

   Françaiséchantillon, échantillon représentatif

   Italianorassegna, campione, campione rappresentativo

   Portuguêsamostra representativa

   Русскийрепрезентативная выборка

   Türkçetemsilci örnek

   Українськарепрезентативна вибірка

   Ελληνικάαντιπροσωπευτικό δείγμα

   Tiếng Việtmẫu đại diện

   العربيةعينة تمثيلية