Meanings
- 1.
spiralförmig gewundenes, aus Kalk bestehendes Gehäuse mancher Gastropoden (Schnecken)
- “„Der porzellanartige Glanz vieler Muscheln und Schneckenhäuser und die lebhafte Farbigkeit und Zeichnung, die ihre Oberfläche schmücken, verwandeln sie in Kostbarkeiten, so daß sie schon in der frühesten Antike als Kultgegenstände galten, gesammelt wurden oder oft auch als Zahlungsmittel bei Tauschgeschäften dienten.“”
- “„Auch in leeren Schneckenhäusern nisten Bienengerne; die Schneckenhäuser einfach an vegetationsfreien Stellen in die Nähe von Grashalmen oder Blättern legen.“”
- “„Hat er mich nicht gegen meinen ausdrücklichen Befehl zu rennen wie im Wettlauf, wenn er jemand von Eduard’s Livree ſähe, ſo langſam gefahren, als ſäß ich in einem Schneckenhaus.“”
- “„‚Es iſt hier auf dem Acker in der Dunkelheit ſo gefährlich gehen, ſprach er, wie leicht bricht einer Hals und Bein!‘ zum Glück ſtieß er an ein leeres Schneckenhaus: ‚gottlob! da kann ich die Nacht ſicher zubringen!‘ und ſetzte ſich hinein.“”
Englishsnailshell, snail shell, shell of a snailEspañolcasita del caracol, concha del caracol, caracol, casita, concha, concha de caracol, cascarón de caracolFrançaiscoquille d’escargot, coquille, coquille d'escargot, coquille de limaceItalianoguscio delle chiocciole, guscio, guscio di lumaca, conchiglia di lumacaPortuguêsconcha do caracol, concha, concha de caracol, casca de caracolРусскийраковина улитки, раковина, оболочка улиткиTürkçesalyangoz kabuğu, sümüklü böcek kabuğu, salyangozun kabuğuУкраїнськараковина равлика, черепашка равликаΕλληνικάόστρακο σαλίγκαρου, καβούκι, σπίτι, καβούκι σαλιγκαριού, κέλυφος σαλιγκαριούTiếng Việtvỏ ốc, vỏ ốc sênالعربيةبَيْت الحَلَزُونَة, قِشْرَة الحَلَزُونَة, مَحَّارَة, مَحَّار, صِدْفَة الحَلَزُون, صِدَف الحَلَزُون, قوقعة الحلزون, صدفة الحلزون - 2.
Haus oder Räumlichkeiten, in denen Prostituierte ihrem Gewerbe nachgehen
- “„Sie empfanden meine Analyse als Angriff auf ihr Haus, das immer schon als das Schneckenhaus oder das Puff bezeichnet worden war:lauter Namen, die die Mädchen glaubten, nicht zu verdienen.“”
colloquialEnglishbrothel, whorehouseEspañolburdel, casa de citasFrançaisbordel, maison closeItalianobordello, casa di tolleranzaPortuguêsbordel, casa de prostituiçãoРусскийбордель, дом терпимостиTürkçegenelev, fuhuş eviУкраїнськабордель, будинок розпустиΕλληνικάοίκος ανοχής, μπουρδέλοTiếng Việtnhà chứa, tiệm mại dâmالعربيةبيت دعارة, بيت البغاء - 3.
eine Art Anhänger, in dem man auf Reisen wohnt und der von einem Auto gezogen wird
- “„Das Leben in einem Wohnwagen ist ja auch nicht umsonst. Außerdem ist es nicht immer eine Frage des Geldes – manche Leute verreisen halt gerne, und manche sogar so viel, dass so ein Schneckenhaus für sie am besten ist.“”
colloquialEnglishtrailerEspañolremolqueFrançaisremorqueItalianorimorchioPortuguêsreboqueРусскийприцепTürkçetreylerУкраїнськапричіпΕλληνικάρυμουλκούμενοTiếng Việtxe kéoالعربيةمقطورة
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | das Schneckenhaus | die Schneckenhäuser |
| accusative | das Schneckenhaus | die Schneckenhäuser |
| dative | dem Schneckenhaus | den Schneckenhäusern |
| genitive | des Schneckenhauses | der Schneckenhäuser |
Compound parts
- SchneckeNOUNmodifier— spiral stairs, spiral staircase, slug, gastropod, snail, escargot, schnecke, scroll, cinnamon roll, bun, spiral braid, cochlea, spiral part of the inner ear, scroll of string instruments, volute, spiral ornament, worm, spiral thread, auger, screw, Archimedes screw, horn, mouflon horn, spiral, something resembling a snail shell, cutie, cutie pie, moppet, little snail (term of endearment), chick, honey, young woman, muffin, sweetie, sweetie pie, girlfriend, slag, tart, prostitute, cookie, female genitalia, stick-in-the-mud, hangnail, lamer, slowcoach, slowpoke, dullard, sluggard, slow person (derogatory), lame duck, slow worker, jeeta, slow vehicle, balloon foot, slow driver
- HausNOUNhead— house, building, structure, home, room, apartment, household, family, staff, personnel, legislative body, parliament, family unit, household management, domestic affairs, noble lineage, aristocracy, bod, cookie, critter, slugger, person, individual, shell, carapace, zodiac sign, zodiac house, head, hammer head, target area, scoring zone