der Hänger

Meanings

1. 1.

   Fahrzeug, das über keinen eigenen Antrieb verfügt und hinter Kraftfahrzeugen mitgeführt wird

   • “„Der Lastwagen kam schnell näher und wuchs sich mehr und mehr zu einem 18-rädrigen Monster aus mit einem Hänger im Schlepptau.“”

   Englishtrailer, towable vehicle

   Españolremolque, caravana

   Françaisremorque, trailer

   Italianorimorchio, carrello

   Portuguêsreboque, trailer

   Русскийприцеп, трейлер

   Türkçerömork, çekici

   Українськапричіп, трейлер

   Ελληνικάρυμουλκούμενο, τράιλερ

   Tiếng Việtxe kéo, rơ moóc

   العربيةمقطورة, عربة سحب
2. 2.

   (oft vorübergehender) Zustand nicht zu wissen, wie es weitergeht

   • “Vor lauter Nervosität hatte sie einen Hänger nach dem anderen.”

   Englishstalemate, deadlock

   Españolpunto muerto, estancamiento

   Françaisimpasse, blocage

   Italianostallo, blocco

   Portuguêsimpasse, bloqueio

   Русскийбезвыходное положение, застой

   Türkçeçıkmaz, durgunluk

   Українськабезвихідь, застій

   Ελληνικάαδιέξοδο, στάση

   Tiếng Việtbế tắc, tình trạng không tiến triển

   العربيةانسداد, توقف