der Puff

Meanings

1. 1.

   ein leichter, harmloser Schlag

   • “Er gab ihr einen kleinen Puff in den Bauch.”
   • “„Er gibt ihr einen Puff.“”
   • “„Aber der Oberst gibt den Decken wortlos einen Puff und schickt sich an, zu gehen.“”
   • “„In den unbeschädigten Stadtteilen stieg friedlich weiter der Rauch aus den Schornsteinen auf; der Fluß spiegelte wie früher die Wolken, und die Puffs der Flak säumten den Himmel, als sei er ein harmloses Kissen, dessen Nähte überall barsten und grauweiße Baumwollflocken ausstießen.“”
   • “„Solche Regionen bezeichnet man als Puff, besonders große Puffs bezeichnet man als Balbiani-Ring, nach ihrem Entdecker Édouard-Gérard Balbiani (1823-1899).“”
   • “„BR2 = Balbiani-Ring 2 (großer Puff)“”
   • “„Der Nucleolus entspricht strukturell einem besonders großen Puff.“”
   • “„Der Nukleolus erweist sich als ein spezieller Puff.“”
   • “Frau zu ihrem Mann: „Du warst doch nicht schon wieder in diesem dreckigen Puff?“”
   • “„Da ließen sich Gäste und Aussteller nicht lumpen, da seien die Puffs knüppeldickevoll mit Männern aus der Autobranche.“”
   • “„Sein Schädel leuchtet im Halbdunkel des Raumes wie die rote Laterne eines Puffs.“”
   • “„Darum kann ich im Puff keinen Spaß haben.“”
   • “„So ging ich – kein anderer Notausgang schien verfügbar – ins bekannteste Puff der Großstadt, in der ich damals lebte.“”
   • “Hast du Lust auf eine Partie Puff?”
   • “Der Puff ist voll, ich muss schon wieder waschen.”

   colloquial

   Englishnudge, tap, light hit

   Españolgolpecito, toquecito

   Françaisbourrade, petit coup, tapotement

   Italianospinta, colpetto, leggera pacca

   Portuguêstapinha, toque leve

   Русскийлегкий удар, постукивание

   Türkçehafif vurma, şaplak

   Українськапостукування, легкий удар

   Ελληνικάελαφρύ χτύπημα, tapotement

   Tiếng Việtcú đánh nhẹ, đánh nhẹ

   العربيةصفعة خفيفة, ضربة خفيفة