Meanings
- 1.
Schimpfwort für einen (Ost-)Asiaten oder Menschen mit asiatischem Aussehen und/oder Abstammung, jedoch meist nicht für die aus Asien eingewanderten amerikanischen Ureinwohner
- “Die Bezeichnung Schlitzauge wird abwertend für Asiaten, meist für Chinesen, Japaner oder Vietnamesen verwendet.”
derogatoryEnglishchinky eyes, chink, slant-eye, slit-eyeEspañolojo oblicuo, ojo rasgado, ojos rasgadosFrançaischinetoque, bridé, œil en amande, œil fenduItalianoocchio a mandorla, occhi a fessura, occhi a mandorlaPortuguêsolho rasgado, olho puxado, olhos puxadosРусскийщелевидный глаз, узкий глазTürkçeyarım ay göz, çizgi gözУкраїнськакосий око, вузьке окоΕλληνικάστραβό μάτι, μάτι σχιστόTiếng Việtmắt xếch, mắt hẹpالعربيةعين مشقوقة, عين ضيقة - 2.
: eine bestimmte Form des menschlichen Auges, Epikanthus medialis
- “Es wird oft fälschlicherweise vermutet, dass Schlitzaugen das Sichtfeld einschränken.”
colloquialEnglishslit eye, narrow eyeEspañolojo rasgado, ojo estrechoFrançaisœil en fente, œil étroitItalianoocchio a fessura, occhio strettoPortuguêsolho fendido, olho estreitoРусскийщелевидный глаз, узкий глазTürkçeyarık göz, dar gözУкраїнськащілинне око, вузьке окоΕλληνικάσχιστό μάτι, στενό μάτιTiếng Việtmắt hẹp, mắt rãnhالعربيةعين مشقوقة, عين ضيقة
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | das Schlitzauge | die Schlitzaugen |
| accusative | das Schlitzauge | die Schlitzaugen |
| dative | dem Schlitzauge | den Schlitzaugen |
| genitive | des Schlitzauges | der Schlitzaugen |