der Schleifer

Meanings

1. 1.

   Trainer beziehungsweise Ausbilder, der Sportler beziehungsweise Rekruten hart trainieren lässt

   • “Der Ausbilder war als ein übler Schleifer bekannt.”
   • “„Es ist halb drei; der Schleifer vieler Generationen unglücklicher Rekruten muß also schwer geladen haben.“”
   • “Ein Schleifer kann am Diamanten absichtlich Facetten erzeugen, die sich nicht genau treffen, zum Beispiel, um exakt 1,00 Karat zu erreichen.”

   Englishpolisher, drill sergeant, trainer

   Españolvaciador, afilador, instructor, entrenador

   Françaisponceur, instructeur, entraîneur

   Italianoarrotino, istruttore, allenatore

   Portuguêsamolador, afiador, instrutor, treinador

   Русскийинструктор, тренер

   Türkçeeğitmen, antrenör

   Українськаінструктор, тренер

   Ελληνικάεκπαιδευτής, προπονητής

   Tiếng Việthuấn luyện viên, giáo viên

   العربيةمدرب, مدرس