Meanings
- 1.
Stahlträger mit speziellem Profil, der als paarig und parallel zueinander, in Spurbreite angeordneter Strang den Teil des Gleises bildet, auf dem die Räder der Schienenfahrzeuge laufen
- “Der entflohene Häftling legte seine Ketten auf die Schiene.”
- “„Die Schienen müssen mit riesigen Schraubenschlüsseln aus ihrer festgerosteten Verankerung an den Bahnschwellen gelöst, angehoben, getragen und auf die wartenden Güterwagen gewuchtet werden.“”
Englishrail, trackEspañolcarrilera, carril, raíl, víaFrançaisrail, voie ferréeItalianorotaia, binarioPortuguêstrilho, ferroviaРусскийрельс, путьTürkçeray, demiryoluУкраїнськарейка, коліяΕλληνικάράγες, σιδηροδρομική γραμμήTiếng Việtđường ray, rayالعربيةسكة, مسار - 2.
eine lang gestreckte Vorrichtung, die zum Beispiel der Führung von beweglichen Elementen dient
- “Die Gardine lässt sich über eine Schiene bewegen.”
Englishrail, trackEspañolcarril, guía, raíl, víaFrançaisrail, voieItalianoguida, binario, rotaiaPortuguêstrilho, ferroРусскийполоса, планка, шина, рельс, путьTürkçeray, demir yolУкраїнськарейка, коліяΕλληνικάράγες, σιδηροδρομική γραμμήTiếng Việtray, đường rayالعربيةسكة, مسار - 3.
eine Vorrichtung zur Ruhigstellung von Gliedmaßen bei Knochenbrüchen
- “Eine Schiene musste angelegt werden, um den Knochen zu richten.”
- “„Sie umgeben eine Frau, die ihren rechten Arm in einer Schiene hochgebunden hat.“”
EnglishsplintEspañolbota inmovilizadora, férulaFrançaisattelleItalianosteccaPortuguêsférula, tala, gesso, talasРусскийшина, лубокTürkçeatelleУкраїнськашинаΕλληνικάνάρθηκαςTiếng Việtbăng cố địnhالعربيةجبيرة - 4.
nicht isolierte Stromleitung
- “Diese Schiene wird an die Wand gedübelt und bildet später die Potentialausgleichsschiene.”
EnglishbusbarEspañolbarra colectoraFrançaisbarre omnibusItalianobarra di distribuzionePortuguêsbarramentoРусскийшинаTürkçeşinaУкраїнськашинаΕλληνικάράγα ρεύματοςTiếng Việtthanh dẫn điệnالعربيةشريط كهربائي
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Schiene | die Schienen |
| accusative | die Schiene | die Schienen |
| dative | der Schiene | den Schienen |
| genitive | der Schiene | der Schienen |