die Beinschiene

Meanings

1. 1.

   Schiene, die zum Schutz/zur Stabilisierung eines Beines angelegt wird

   • “„Eines Tages sah Roth im St.-Barth's-Schwimmbad an der Kreuzung 51th Street und Park Avenue, wie ein Mann, der etwa in seinem Alter war, beim Umziehen eine Beinschiene abnahm, und fragte ihn, ob er Polio gehabt habe.“”

   Englishleg splint, leg brace

   Españolférula de pierna, tablilla para pierna

   Françaisattelle de jambe, orthèse de jambe

   Italianotutore per gamba, stecca per gamba

   Portuguêstala de perna, órtese de perna

   Русскийшина для ноги, бандаж на ногу

   Türkçebacak ateli, bacak desteği

   Українськашина для ноги, бандаж для ноги

   Ελληνικάνάρθηκας ποδιού, υποστήριξη ποδιού

   Tiếng Việtnẹp chân, băng cố định chân

   العربيةجبيرة الساق, دعامة الساق
2. 2.

   Schutzvorrichtung für ein Bein gegen kriegerische Gewalteinwirkung

   • “„Auch Arm- und Beinschienen sind möglich.“”

   Englishleg armor, greave

   Españolgreba, armadura de pierna

   Françaisgrève, jambière d'armure

   Italianoschiniere, armatura per gamba

   Portuguêscaneleira de armadura, perneira

   Русскийпоножи, защита для ног

   Türkçebacak zırhı, kaval kemiği koruması

   Українськанаголінник, захист для ніг

   Ελληνικάκνημίδα, θωράκιση ποδιού

   Tiếng Việtgiáp chân, bảo vệ chân chiến đấu

   العربيةدرع الساق, واقي الساق الحربي
3. 3.

   Schutz gegen Verletzung des Schienbeins

   Englishshin guard, shin pad

   Españolespinillera, protector de espinilla

   Françaisprotège-tibia, jambière de protection

   Italianoparastinchi, protezione stinco

   Portuguêscaneleira, protetor de canela

   Русскийщитки, защита голени

   Türkçekaval kemiği koruması, tekmelik

   Українськазахист гомілки, наголінник

   Ελληνικάεπικνημίδα, προστατευτικό κνήμης

   Tiếng Việtbảo vệ ống chân, miếng đệm bảo vệ chân

   العربيةواقي الساق, حامي قصبة الساق