der Schöpfer

Meanings

1. 1.

   Küchengerät, mit dem Flüssigkeiten oder Substanzen in größerer Menge aus einem Gefäß entnommen werden

   • “Kochen Sie je einen Schöpfer Marinade und Kohlrabiobers mit Safran – etwas Stärke, Salz, Pfeffer.”
   • “Mit einem Schöpfer wird die noch heiße Marillenmarmelade in die zuvor sterilisierten Gläser gefüllt.”
   • “Wenn Sie über den brennenden Zuckerhut noch etwas Rum gießen wollen, dann nie direkt aus der Flasche, sondern nur mit Hilfe eines kleinen Schöpfers. Nur so verhindert man einen möglichen Brand des Flascheninhalts.”
   • “Schriftsteller Raoul Schrott will das Geheimnis Homers gelüftet haben: Der Schöpfer der Ilias war assyrischer Hofdichter in Kilikien, Vorbild für Troja sei das antike Karatepe. Wissenschaftler reagieren irritiert.”
   • “Denn worauf gründet sich künftig die Legitimation eines Hauses als Marke, wenn ihm die Identität seines Schöpfers entzogen wird?”
   • “Die Unternehmer und ihr Handeln lehren uns vieles über die Macht von Ideen, über Ausdauer und Führungskraft – aber auch über Brutalität und Sturheit in der Wirtschaft. Sie sind Schöpfer und Zerstörer im doppelten Sinn.”
   • “„Ich habe dem genialen Schöpfer meines Sprachführers viel abzubitten, denn ich bin seither unbestrittener Mittelpunkt jeder Geselligkeit.“”

   Englishdipper, scoop, ladle

   Españolcazo, cucharón, sopera

   Françaiscuillère à pot, écope, louche, cuillère à soupe

   Italianomestolo, cucchiaio grande

   Portuguêsconcha, colher grande

   Русскийчерпак, ковш, поварёшка

   Türkçekepçeleyen, kepçe, çorba kaşığı

   Українськачерпак, ложка

   Ελληνικάκουτάλα, κουτάλι

   Tiếng Việtmuôi, thìa lớn

   العربيةمغرفة, ملعقة كبيرة