Meanings
- 1.
großes löffelähnliches Küchengerät
- “„Bohnen und Spargel ins kochende Wasser geben und 3 Minuten simmern lassen, dann mit einem Schöpflöffel herausnehmen und in eine große Schüssel geben.“”
- “„Mit hochkonzentriertem Gesicht wühlt sie in der Besteckschublade und zieht nach kurzem Suchen einen Schöpflöffel heraus, den sie schnell neben dem blubbernden Eintopf ablegt.“”
- “„Als Abendessen haben wir eine Erbsensuppe zu uns genommen, die so dick war, daß der Schöpflöffel aufrecht darin stehenblieb – dazu haben wir das Fleisch gegessen, das hineingekocht worden ist – Schweinepfoten, Schweineohren und für jeden ein sehr fettes Stück Schweinebauch.“”
Englishladle, soup ladleEspañolcucharón, cucharón de sopaFrançaiscuillère à pot, louche, louche à soupeItalianomestolo, mestolo per zuppaPortuguêsconcha, concha de sopaРусскийповарёшка, черпакTürkçekepçe, soup kepçesiУкраїнськачерпак, черпак для супуΕλληνικάκουτάλα, κουτάλα σούπαςTiếng Việtmuôi, muôi canhالعربيةمغرفة, مغرفة شوربة
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Schöpflöffel | die Schöpflöffel |
| accusative | den Schöpflöffel | die Schöpflöffel |
| dative | dem Schöpflöffel | den Schöpflöffeln |
| genitive | des Schöpflöffels | der Schöpflöffel |
Compound parts
- schöpfenVERBmodifier— to scoop, to ladle, to dip, to skim, to net, to breathe in, to inhale, to gain, to derive
- LöffelNOUNhead— spoon, teaspoon, lop ears, flop ears, ear, tablespoon, spoon (golf club), spoon club, fool, simpleton