der Flugsand

Meanings

1. 1.

   vom Wind hochgewirbelter Sand

   • “„Sie schlug die Augen auf und fand sich auf den Planken eines Segelboots, auf Philips Mantel, der sie vor Flugsand schützte, vor Wassertropfen und Insekten.“”
   • “„Robert wußte von seiner archäologischen Tätigkeit zur Genüge, daß Stadtruinen, Tempel und Paläste des Altertums fast immer aus tieferen Erdschichten freigelegt werden mußten, weil sich durch Flugsand, Steinstaub, Gebäudeschutt der Erdboden allmählich höher wuchert.“”

   Englishblown sand, windblown sand, blowing sand

   Españolarena voladora, arena arrastrada por el viento

   Françaissable soulevé par le vent, sable mouvant, sable emporté par le vent, sable volant

   Italianosabbia voluta, sabbia trasportata dal vento, sabbia volata

   Portuguêsareia carregada pelo vento, areia soprada pelo vento, areia voadora

   Русскийдутый песок, ветровой песок, песок, поднимаемый ветром

   Türkçerüzgarla taşınan kum, uçan kum, rüzgarla savrulan kum

   Українськапіску, що дме, пісок, піднятий вітром, піщаний буревій, пісок, що здіймається вітром

   Ελληνικάάμμος που φυσάει, άμμος παρασυρμένη από τον άνεμο, άμμος που παρασύρεται από τον άνεμο

   Tiếng Việtcát bụi bay, cát gió, cát bay, cát bị gió cuốn

   العربيةرمال عاتية, رمال مرفوعة بالرياح, رمل متطاير, رمل محمول بالرياح