der Sämling

Meanings

1. 1.

   junge, aus Samen durch Keimung selbstständig hervorgegangene oder vom Menschen gezogene Pflanze

   • “Fast 40.000 Sämlinge zieht Klaus Olbricht in Dresden jährlich aus Kreuzungen heran.”
   • “Vor der Haustür war aus einem Sämling ein Vogelbeerbaum gewachsen, die Beeren hatten die gleiche Farbe wie die roten Ziegel auf dem Dach.”
   • “Silbrig glitzernde Schleimspuren auf Wegen und Tischen, erschreckende Fraßbilder an zarten Gewächsen, spurlos verschwundene Sämlinge, und die neue Mandragora, von der wir eine zauberkräftige Alraunwurzel zu gewinnen hofften, ist rettungslos dahin: Alle reden wieder von den Schnecken.”

   Englishseedling, young plant

   Españolbarbado, arbolito nacido de semilla, planta, planta de semillero, plántula, semillero+1 more

   Françaisjeune plante, plante venue de semis, venis, plantule

   Italianopiantina, semenzale, germoglio

   Portuguêsmuda, muda de sementeira, plântula

   Русскийсеянец, рассада, саженец

   Türkçefidan, tohumdan çıkan bitki

   Українськасаджанець, молода рослина

   Ελληνικάφυτώριο, νεαρό φυτό

   Tiếng Việtcây con, mầm

   العربيةشتلة, نبتة صغيرة
2. 2.

   Kurzform für die Rebsorte Sämling 88

   • “Sämling, der österreichische Begriff für die klassische Scheurebe, hat als typische Aromen tropische Früchte und Pfirsich im Gepäck.”
   • “Die 2006er Auslese von Tschida vom Neusiedlersee, eine Cuvée aus Sämling, Chardonnay und Weißburgunder, passt trotz ihrer Lieblichkeit mit feinen Säure perfekt zu den Früchten des Nachtischs.”
   • “Dieser besteht aus Sämling und Sauvignon Blanc, hat eine absolut spannenden exotischen Duft, Zitrus-Töne, ist spritzig und leicht am Gaumen.”

   EnglishSämling 88, Seedling 88

   EspañolSämling 88, Plántula 88

   FrançaisSämling 88, Plant 88

   ItalianoSämling 88, Semenzale 88

   PortuguêsSämling 88, Muda 88

   РусскийSämling 88, Саженец 88

   TürkçeSämling 88, Fidan 88

   УкраїнськаSämling 88, Саджанець 88

   ΕλληνικάSämling 88, Φυτώριο 88

   Tiếng ViệtSämling 88, Hạt giống 88

   العربيةSämling 88, شتلة 88