Meanings
- 1.
Teil/Trieb einer Pflanze, aus dem sich eine neue Pflanze entwickeln kann
- “Viele Pflanzen kann man mit Ablegern vermehren.”
Englishlayer, cutting, slipEspañolesqueje, plantónFrançaisbouture, rejeton, greffonItalianopropaggine, talea, propagazionePortuguêsestaca, mudaРусскийчеренок, саженецTürkçedaldırma, sürgün, dal, çelikУкраїнськаживець, саджанецьΕλληνικάμοσχεύμα, κόρηTiếng Việtcành giâm, cành giốngالعربيةقصاصة, غرس- Oberbegriffe
- Pflanze
- 2.
Nachkomme, Sohn
- “Unser Ableger muss jetzt endlich seinen Schulabschluss machen.”
Englishoffspring, descendantEspañoldescendiente, vástago, hijoFrançaisrejeton, descendant, filsItalianodiscendente, figlioPortuguêsdescendente, filhoРусскийпотомок, сынTürkçetorun, oğulУкраїнськанащадок, синΕλληνικάαπόγονος, γιόςTiếng Việthậu duệ, conالعربيةنسل, ابن- Oberbegriffe
- Nachkomme
- 3.
Tochterfirma, Zweigniederlassung
- “Die Sparkasse hat in der Stadt verteilt mehrere Ableger.”
Englishbranch, spin-off, spinoff, subsidiaryEspañolfilial, sucursalFrançaisfiliale, spin-off, succursaleItalianofiliale, succursalePortuguêsfilial, sucursalРусскийдочерняя компания, филиалTürkçeşube, şirketУкраїнськадочірня компанія, філіяΕλληνικάθυγατρική, παράρτημαTiếng Việtcông ty con, chi nhánhالعربيةشركة فرعية, فرع- Oberbegriffe
- Zweigniederlassung
- 4.
ein Buch, ein Film, ein Videospiel oder eine Fernsehserie, welcher/welche/welches auf einer anderen Veröffentlichung beruht
- “„Stargate Atlantis ist ein Ableger der Fernsehserie Stargate SG-1[.]“”
- “„The Legend of Zelda […] ist eine […] Videospiel-Serie des japanischen Konzerns Nintendo. Seit ihrem ersten Spiel, The Legend of Zelda von 1986, sind 17 offizielle Teile und einige Ableger erschienen.“”
Englishspin-off, spinoff, adaptationEspañolderivada, adaptaciónFrançaisspin-off, dérivé, adaptationItalianospin-off, adattamentoPortuguêsderivação, derivada, adaptaçãoРусскийспин-офф, адаптацияTürkçeşube, uyarlama, yan ürünУкраїнськаспін-оф, адаптаціяΕλληνικάπαράγωγο, προσαρμογήTiếng Việtsản phẩm phụ, phiên bảnالعربيةمشتق, تكييف- Unterbegriffe
- Serienableger
Declension
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominative | der Ableger | die Ableger |
| Genitive | des Ablegers | der Ableger |
| Dative | dem Ableger | den Ablegern |
| Accusative | den Ableger | die Ableger |