Meanings
- 1.
das erste Entwicklungsstadium eines sich neu bildenden Lebens; befruchtete Eizelle, Embryo
Englishembryo, zygote, fertilized eggEspañolembrión, cigoto, óvulo fertilizadoFrançaisovule fécondéItalianouovo fertilizzatoPortuguêsóvulo fertilizadoРусскийоплодотворенная яйцеклеткаTürkçedöllenmiş yumurtaУкраїнськазапліднене яйцеΕλληνικάγονιμοποιημένο ωάριοTiếng Việttrứng đã thụ tinhالعربيةبويضة مخصبة - 2.
Anfang, Beginn, erstes Anzeichen
- “Die seit Jahren erstmalig von beiden Seiten eingehaltene Waffenruhe könnte einen Keim des Friedens beherbergen.”
generalEnglishseed, germEspañolembrión, germen, semillaFrançaisprémices, germe, semenceItalianogermoglio, semePortuguêsgerme, sementeРусскийзародыш, семя, началоTürkçetohum, germУкраїнськазародок, насінняΕλληνικάσπόρος, γένοςTiếng Việthạt giống, mầmالعربيةبذور, جرثومة - 3.
das erste Entwicklungsstadium eines sich neu bildenden Lebens
Englishshoot, sprout, embryoEspañolgermen, embriónFrançaisgerme, embryonItalianogerme, embrionePortuguêsgerme, embriãoРусскийэмбрионTürkçesürgün, embriyoУкраїнськаембріонΕλληνικάέμβρυοTiếng Việtphôiالعربيةجنين - 4.
das erste Entwicklungsstadium eines sich neu bildenden Lebens; erster Trieb einer Pflanze
- “„Es schwellen die Keime, die Knospe bricht;“”
Englishgerm, sprout, shootEspañolbrote, retoño, germenFrançaisgerminationItalianogermoglioPortuguêsbrotarРусскийпобег, ростокTürkçefilizУкраїнськапаростокΕλληνικάβλαστόςTiếng Việtmầmالعربيةبرعم - 5.
potentiell krankheitserregender Mikroorganismus
- “Die Pathogenität dieser Keime wird als besonders hoch eingestuft.”
Englishgerm, pathogenEspañolgermen, patógenoFrançaisgerme, pathogèneItalianogerme, patogenoPortuguêsgerme, patógenoРусскийпатогенTürkçebakteri, mikrop, hastalık etmeniУкраїнськапатогенΕλληνικάπαθογόνοςTiếng Việtmầm bệnhالعربيةمُمْرِض - 6.
Ausgangspunkt (oft ein Fremdkörper) bei der Kristallisation von in Lösung befindlichen Stoffen
physicsEnglishnucleus (of crystallization), seed (crystal seed), nucleusEspañolnúcleo de cristalización, núcleo (de cristalización), germen (de cristalización), núcleoFrançaisnoyauItalianonucleoPortuguêsnúcleoРусскийядроTürkçenükleusУкраїнськаядроΕλληνικάπυρήναςTiếng Việthạt nhânالعربيةنواة
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Keim | die Keime |
| accusative | den Keim | die Keime |
| dative | dem Keim | den Keimen |
| genitive | des Keimes | der Keime |