Meanings
- 1.
weitverbreitetes Raubtier aus der Familie der Hunde mit oberseits rötlichem und unterseits weißem Fell
- “„Das auffälligste Merkmal des Rotfuchses ist, neben der rotorangen Farbe, der lange, buschige Schwanz.“”
- “„Nun setzte sich der Jäger, der in der Grube hielt, in Bewegung und ließ seine Hunde los, und Nikolai erblickte einen Rotfuchs, der eigentümlich niedrig aussah und mit gesträubtem Schwanz eilig über das Wintersaatfeld lief.“”
Englishred fox, foxEspañolzorro rojo, zorroFrançaisrenard roux, renardItalianovolpe rossa, volpePortuguêsraposa-vermelha, raposaРусскийрысь красная, лисаTürkçekızıl tilki, tilkiУкраїнськалисиця червона, лисицяΕλληνικάκόκκινη αλεπού, αλεπούTiếng Việtcáo đỏ, cáoالعربيةثعلب أحمر, ثعلب - 2.
Pelz des Rotfuchses
- “„Wer Schweizer Rotfuchs trägt, kann das mit gutem Gewissen tun – nur, es gibt kaum Rotfuchskleider zu kaufen.“”
Englishred fox furEspañolpiel de zorro rojoFrançaisfourrure de renard rouxItalianopelliccia di volpe rossaPortuguêspelagem de raposa vermelhaРусскиймех рыжей лисыTürkçekızıl tilki postuУкраїнськашкура червоного лисаΕλληνικάγούνι από κόκκινη αλεπούTiếng Việtlông cáo đỏالعربيةفراء الثعلب الأحمر - 3.
rötlich-braunes Pferd
- “„So gibt es einen Hellfuchs, Dunkelfuchs, Kohlfuchs oder Rotfuchs. Im Wechsel zwischen Sommer- und Winterfell können sich hier beim Pferd auch Farbunterschiede ergeben.“”
- “„Sieh mal, Vater; es kam da ein Held auf einem Rotfuchs und ganz in Rot gekleidet; der sprang über die Gräben, und die Zarentochter, die zweite, warf ihm einen Apfel zu.“”
Englishchestnut horseEspañolcaballo castañoFrançaischeval alezanItalianocavallo baioPortuguêscavalo castanhoРусскийкаштановая лошадьTürkçekestane rengi atУкраїнськакаштановий кіньΕλληνικάκαφέ άλογοTiếng Việtngựa màu nâu đỏالعربيةحصان كستنائي - 4.
rothaariger Mensch
colloquialderogatoryEnglishredheadEspañolpelirrojoFrançaisrouxItalianorossiccioPortuguêsruivoРусскийрыжийTürkçekızıl saçlıУкраїнськарудийΕλληνικάκοκκινομάλληςTiếng Việtngười tóc đỏالعربيةأحمر الشعر
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Rotfuchs | die Rotfüchse |
| accusative | den Rotfuchs | die Rotfüchse |
| dative | dem Rotfuchs | den Rotfüchsen |
| genitive | des Rotfuchses | der Rotfüchse |
Compound parts
- rotADJmodifier— red, reddish, left, Native American
- FuchsNOUNhead— freshman, pledge, neophyte, gold coin, small tortoiseshell butterfly, sly old fox, cunning, wily, clever person, smart cookie, 50 DM (now 50 €), redhead, recruit in basic training, reddish color, diamond ace (in card game Doppelkopf), male fox, fox, red fox, fox fur, chestnut, sorrel, chestnut horse, leaf scorch, smoke flue, flue, fox (in hunting context)