der Liebreiz

Meanings

1. 1.

   positive, meist auf Äußerlichkeiten bezogene, Eigenschaft einer Person

   • “Dein Liebreiz verzaubert mich.”
   • “„Durch die kleinen Gläser seiner Nickelbrille erfreute er sich an dem Liebreiz seiner jungen Frau.“”
   • “„Der bezaubernde Liebreiz des Mädchens und die Grazie der Blume spiegeln sich gegenseitig in ihrer Vollkommenheit.“”
   • “„Minni schüttete ihr Füllhorn an Liebreiz großzügig über die Männerwelt des Moka Efti aus.“”
   • “„Die weiblichen Schaufensterpuppen führender Konfektionshäuser haben in einer Weise an Liebreiz zugenommen, die als öffentliche Anfechtung betrachtet werden müssen.“”

   Englishcharm, grace, allure

   Españolencanto, atractivo

   Françaischarme, attrait

   Italianofascino, incanto

   Portuguêsencanto, atração

   Русскийочарование, привлекательность

   Türkçeçekicilik, cazibe

   Українськашарм, привабливість

   Ελληνικάγοητεία, έλξη

   Tiếng Việtsự quyến rũ, vẻ đẹp

   العربيةسحر, جاذبية
2. 2.

   den Betrachter in seinem Schönheitssinn positiv ansprechende Wirkung

   • “„Eine Dampferfahrt von Trier bis Koblenz zeigt dem Fremden ebenso den anmutigen Liebreiz der Mosellandschaft mit Städten und Dörfern, Bergen und Burgen.“”

   Englishcharm, loveliness, grace

   Españolencanto, dulzura, gracia

   Françaischarme, grâce, douceur

   Italianoincanto, grazia, fascino

   Portuguêsencanto, graça, doçura

   Русскийочарование, прелесть, грация

   Türkçeçekicilik, sevimlilik, zarafet

   Українськачарівність, принада, грація

   Ελληνικάγοητεία, χάρη

   Tiếng Việtvẻ duyên dáng, sự quyến rũ

   العربيةفتنة, سحر, رَوْنَق