der Juckreiz

Meanings

1. 1.

   unangenehmer Hautreiz, der zum Kratzen der betroffenen Stelle veranlasst

   • “„Der Speichel ist es, der den anschließenden Juckreiz verursacht.“”
   • “„Louise muss ihre Arme und ihr Gesicht unter eiskaltes Wasser halten, um den Juckreiz zu lindern, der sie auffrisst.“”
   • “„Leider Gottes zieht man sich dort, ob durch die Luft, ob durch das Wasser oder den Wein, einen leichten Ausschlag zu, was den Bolognesern das Vergnügen verschafft, sich zu kratzen; das ist nicht so nebensächlich, wie man denkt, wenn der Juckreiz nur leicht ist.“”

   Englishitch, pruritus, itchiness

   Españolprurito, picazón, comezón

   Françaisprurit, démangeaison, grattage

   Italianoprurito, itching

   Portuguêsprurido, coceira

   Русскийзуд, чесотка

   Türkçekaşıntı, kaşınma

   Українськасвербіж, свербіння

   Ελληνικάφαγούρα, κνησμός

   Tiếng Việtngứa, cảm giác ngứa

   العربيةحكة, هرش