das Röhricht

Meanings

1. 1.

   Biotop und Pflanzengesellschaft aus Schilf und anderen Pflanzen, die ein Dickicht an flachen Ufern von stehenden oder langsam fließenden Gewässern bilden und einer vielfältigen Fauna Lebensraum bieten

   • “Noch sehen wir, wie aus dem nächsten Röhricht ein Volk Enten aufsteigt; aber ehe es in die nächste Lache niederfällt, ist das schwarze Geflatter in dem allgemeinen Grau verschwunden.”
   • “Ab und zu begann im Röhricht ein ungeduldiger Frosch zu quarren", schreibt Eduard von Keyserling in seinem Roman "Abendliche Häuser".”
   • “Im Herbst 1985 waren es nie mehr als dreißig, und im Röhricht der Schilfinsel vor dem Haus, dem Schlafplatz, den die Schwalben mit den Bachstelzen teilten, blieb es gespenstisch still.”

   Englishreed bed, reeds, reedbed, cattail marsh

   Españoljunquera, cañaveral, juncal, marisma de juncos

   Françaiscannaie, roseaux, roselière, marais de roseaux

   Italianocanneto, giuncheto, palude di canne

   Portuguêsjuncal, pântano de junco

   Русскийзаросли тростника, топь, топкое место с тростником

   Türkçekamışlık, sazlık

   Українськаочерет, болото з очерету

   Ελληνικάκαλαμιώνα, βάλτος καλαμιών

   Tiếng Việtđầm lầy cây sậy, bãi sậy

   العربيةأراضي القصب, مستنقع القصب