der Kalmus

Meanings

1. 1.

   schilfartige Sumpfpflanze, aus deren aromatisch riechendem Wurzelstock (Rhizom) ein Öl gewonnen wird (Acorus calamus)

   • “„Ein Drittel des Teiches ist von Schilf, Kalmus, Schwertlilie, Rohr und Pumpkeule erfüllt, die ein undurchdringliches Dickicht bilden.“”
   • “„Um den See herum breitet sich Ödland mit versteckten, halb zugewachsenen Tümpeln aus, Bäume und Sträucher, die niemand zurechtstutzt, Schilf, Kalmus, gelbe Schwertlilien, dichtes Brombeergestrüpp, seltene Pflanzen; im Quellwasser sprießt die Brunnenkresse.“”
   • “„Draußen aber fuhr Wolf einen großen Wagen mit Binsen und Kalmus heran, den er am Ufer des nahen Teiches geschnitten, um den Fußboden zu bestreuen.“”
   • “„Über den Wipfeln des westliche Haines winket uns freundlich der rötliche Schein./Unter den Zweigen des östlichen Haines säuselt der Kalmus im rötlichen Schein…“”

   Englishsweet flag, calamus

   Españolácoro, cálamo aromático, cálamo

   Françaisacore, roseau aromatique, calame

   Italianoacoro, calamo aromatico, calamo

   Portuguêscálamo, cana-cheirosa

   Русскийаир, каламус

   Türkçekalamus

   Українськааїр, татарське зілля, лепеха, аєр, лепех, каламус+1 more

   Ελληνικάκάλαμος

   Tiếng Việtcây calamus

   العربيةقَلاَمُوس