der Purzel

Meanings

1. 1.

   kleiner Kerl; kleines, niedliches Kind

   • “Er schauete empor, und als ein kleiner Purzel von oben herab ihm zurief: Ob er nicht eine Stunde lang Kegel aufstellen wolle? stieg er, die neuen Stiefeln auf der Achsel, den Berg hinan.”
   • “Denn sie weiß: noch ein Leben hat ihr Purzel nicht.”

   Englishlittle lad, rascal, scamp, little rascal, cute little kid

   Españolpequeño travieso, niño lindo

   Françaispetit bonhomme, garçonnet, petit coquin, enfant mignon

   Italianoragazzino, ragazzina, piccolo birbante, bambino carino

   Portuguêspequeno travesso, criança fofa

   Русскиймаленький озорник, милый ребенок

   Türkçeküçük yaramaz, sevimli çocuk

   Українськамаленький бешкетник, миленька дитина

   Ελληνικάμικρός σκανταλιάρης, χαριτωμένο παιδί

   Tiếng Việtcậu bé nghịch ngợm, đứa trẻ dễ thương

   العربيةولد شقي صغير, طفل لطيف
2. 2.

   Oberseite der Schwanzwurzel oder hintere Rückenpartie eines Vogels

   Swiss Standard Germancolloquial

   Englishrump

   Españolrabadilla, cobertura de la cola

   Françaiscroupion, partie arrière de la queue

   Italianocodione, codrione, parte posteriore della coda

   Portuguêsparte traseira da cauda

   Русскийгузка, задняя часть хвоста

   Türkçekuyruğun arka kısmı

   Українськазадня частина хвоста

   Ελληνικάπίσω μέρος της ουράς

   Tiếng Việtphần sau của đuôi

   العربيةالجزء الخلفي من الذيل