Meanings
- 1.
Fähigkeit zu einer Sache oder Handlung; Leistungsfähigkeit
- “„Es ist hohe Zeit, daß solche, die von der geistigen und kulturellen Potenz des Autors bisher nur überzeugt waren, sich von ihr auch angeheimelt fühlen.“”
Englishpotency, ability, capabilityEspañolcapacidad, habilidadFrançaiscapacité, aptitudeItalianoabilità, capacitàPortuguêspotência, poder, capacidade, habilidadeРусскийспособность, возможностьTürkçeyetenek, kapasiteУкраїнськаздатність, можливістьΕλληνικάικανότητα, δυνατότηταTiếng Việtkhả năng, năng lựcالعربيةقدرة, كفاءة - 2.
Person, die eine hohe Leistungsfähigkeit oder Macht besitzt
- “„Dadurch hat er seinen Staat zu einer selbständigen Potenz unter den Mächten Europas erhoben und die autonome Stellung errungen, welche die Summe des preußischen Ehrgeizes ausmacht.“”
Englishpowerhouse, powerful personEspañolpotencia, persona poderosaFrançaispuissance, personne puissanteItalianopersona potente, potenzaPortuguêspotência, pessoa poderosaРусскиймощь, влиятельная личностьTürkçegüç, güçlü kişiУкраїнськапотужність, могутня особаΕλληνικάδύναμη, ισχυρό άτομοTiếng Việtcường quốc, người có quyền lựcالعربيةقوة, شخص نافذ - 3.
Fähigkeit zum Geschlechtsverkehr und zur Fortpflanzung (eines Mannes)
- “Das Viagra sollte nach einer Prostata-Operation seine Potenz wiederherstellen.”
- “Er hat Probleme mit seiner Potenz.”
no-pluralEnglishpotency, virilityEspañolpotenciaFrançaispotenceItalianopotenzaPortuguêspotênciaРусскийпотенцияTürkçepotansiyelУкраїнськапотенціяΕλληνικάδύναμηTiếng Việtsức mạnhالعربيةقدرة جنسية - 4.
in der scholastischen Ontologie die Möglichkeit eine Sache zu tun, im Gegensatz zur tatsächlichen Handlung (Akt)
- “„Individualismus gibt es in Russland eher als Potenz denn als Realität.“”
Englishpotency, potentialityEspañolpotencia, potencialidadFrançaispuissance, potentialitéItalianopotenza, potenzialitàPortuguêspotência, potencialidadeРусскийпотенция, потенциальностьTürkçepotansiyel, olabilirlikУкраїнськапотенція, потенційністьΕλληνικάδυναμικότητα, δυνατότηταTiếng Việttiềm năng, khả năng tiềm tàngالعربيةقوة كامنة, إمكانية - 5.
Ergebnis der wiederholten Multiplikation einer Zahl mit sich selbst, zum Beispiel 2³
- “2³=2·2·2 ist die dritte Potenz der Zahl 2 und ist gleich acht.”
- “Eine Potenz, zum Beispiel 2³, besteht aus einer Basis (hier 2) und einem Exponenten (hier 3).”
Englishpower, exponentEspañolpotenciaFrançaispuissanceItalianopotenzaPortuguêspotênciaРусскийвозведение в степень, степеньTürkçeüsУкраїнськапіднесення до степеня, ступіньΕλληνικάδύναμηTiếng Việtlũy thừaالعربيةأس - 6.
ein spezielles Maß zur Bestimmung der Lage eines Punktes in Bezug auf einen Kreis oder eine Kugel
geometryrareEnglishpower, geometric powerEspañolpotencia, potencia geométricaFrançaispuissance, puissance géométriqueItalianopotenza, potenza geometricaPortuguêspotência, potência geométricaРусскийстепень, геометрическая степеньTürkçekuvvet, geometrik kuvvetУкраїнськастепінь, геометрична степіньΕλληνικάδύναμη, γεωμετρική δύναμηTiếng Việtlũy thừa, lũy thừa hình họcالعربيةقوة, قوة هندسية - 7.
in [höchster, äußerster] Potenz (= in äußerstem Maß)
- “„…; der Traum, gewiß die wunderbarste Erscheinung im menschlichen Organism, dessen höchste Potenz meines Bedünkens eben der sogenannte Somnambulismus sein dürfte, gehört ganz hieher.“”
figurativeEnglishto the utmost degree, in the extremeEspañolen sumo grado, al máximoFrançaisau plus haut degré, à l'extrêmeItalianoal massimo grado, all'estremoPortuguêsno mais alto grau, ao extremoРусскийв высшей степени, крайнеTürkçeen yüksek derecede, aşırı derecedeУкраїнськав найвищому ступені, надзвичайноΕλληνικάστον ύψιστο βαθμό, εξαιρετικάTiếng Việtở mức độ cao nhất, cực độالعربيةفي أقصى درجة, بأقصى حد - 8.
Wirksamkeit eines Medikaments
Englishpotency, efficacyEspañolpotencia, eficaciaFrançaispuissance, efficacitéItalianopotenza, efficaciaPortuguêspotência, eficáciaРусскийсила, эффективностьTürkçeetkinlik, güçУкраїнськапотужність, ефективністьΕλληνικάισχύς, αποτελεσματικότηταTiếng Việthiệu lực, tác dụngالعربيةفعالية, قوة - 9.
Verdünnungsgrad, Verdünnungsstufe (eines Arzneimittels)
- “Homöopathische Mittel gibt es in verschiedenen Potenzen.”
Englishpotency, dilutionEspañoldiluciónFrançaisdilutionItalianodiluizionePortuguêsdiluiçãoРусскийразбавлениеTürkçeseyreltilmeУкраїнськарозведенняΕλληνικάαραίωσηTiếng Việtpha loãngالعربيةتخفيف - 10.
theoretische eine Verknüpfung, bei der ein Wort mit sich selbst verkettet wird
Englishconcatenation, word powerEspañolconcatenación, potencia de palabraFrançaisconcaténation, puissance de motItalianoconcatenazione, potenza di parolaPortuguêsconcatenação, potência de palavraРусскийконкатенация, степень словаTürkçebirleştirme, kelime kuvvetiУкраїнськастепінь слова, конкатенаціяΕλληνικάσυνένωση, δύναμη λέξηςTiếng Việtphép nối, lũy thừa từالعربيةتسلسل, قوة الكلمة - 11.
theoretische eine Verknüpfung, bei der eine formale Sprache mit sich selbst auf eine bestimmte Weise verkettet wird
Englishlanguage concatenation, formal language powerEspañolconcatenación de lenguaje, potencia de lenguaje formalFrançaisconcaténation de langage, puissance de langage formelItalianoconcatenazione di linguaggio, potenza di linguaggio formalePortuguêsconcatenação de linguagem, potência de linguagem formalРусскийконкатенация языка, степень формального языкаTürkçedil birleştirme, biçimsel dil kuvvetiУкраїнськаконкатенація мови, степінь формальної мовиΕλληνικάσυνένωση γλώσσας, δύναμη τυπικής γλώσσαςTiếng Việtphép nối ngôn ngữ, lũy thừa ngôn ngữ hình thứcالعربيةتسلسل اللغة, قوة اللغة الرسمية
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Potenz | die Potenzen |
| accusative | die Potenz | die Potenzen |
| dative | der Potenz | den Potenzen |
| genitive | der Potenz | der Potenzen |