Meanings
- 1.
Einrichtung, Organisation, Organisationselement, Behörde, Anstalt
- “„Daran änderten auch die zahlreichen neuen Institutionen nichts, die in der Hauptstadt und andernorts eingerichtet worden waren, um die Nahrungsverteilung zu organisieren.“”
- “„Ob die Stiftung Preußische Schlösser und Gärten, die Stasi-Unterlagenbehörde oder das Bach-Archiv in Leipzig – aus dem Etat der Kulturstaatsministerin werden bekannte Einrichtungen, aber auch kleinere und weniger bekannte Institutionen gefördert oder dauerhaft finanziert.“”
- “Die Birthler-Behörde ist für Teile der Gesellschaft in Deutschland eine wichtige Institution.”
generalEnglishinstitution, organizationEspañolinstitución, organizaciónFrançaisinstitution, organisationItalianoistituzione, organizzazionePortuguêsinstituição, organizaçãoРусскийинститут, организацияTürkçekurum, müessese, kuruluşУкраїнськаінституція, організаціяΕλληνικάθεσμός, ίδρυμα, οργάνωσηTiếng Việtthể chế, tổ chứcالعربيةمؤسسة, منظمة - 2.
Recht, Regel, Norm, Sitte, Brauch, kulturelle Erscheinungen
- “Für manche Verkehrsteilnehmer ist die Straßenverkehrsordnung weniger Institution als vielmehr Grauzone.”
- “„Wahlen sind alte Institutionen, die einige hundert Jahre vor den Anfängen der Demokratie nach heutigem Verständnis in einer nicht beurkundeten Zeit entstanden.“”
figurativeEnglishinstitution, establishmentEspañolinstitución, organizaciónFrançaisinstitution, établissementItalianoistituzione, normaPortuguêsinstituição, normaРусскийинститут, учреждениеTürkçekurum, kuruluşУкраїнськаінституція, установаΕλληνικάίδρυμα, θεσμόςTiếng Việtthể chế, tổ chứcالعربيةمؤسسة, هيئة - 3.
allgemein übergreifend wichtige menschliche, gesellschaftliche Tätigkeiten, Vorlieben
- “Fußball wird in diesen Tagen mehr und mehr zur Institution.”
figurativeEnglishinstitutionEspañolinstituciónFrançaisinstitutionItalianoistituzionePortuguêsinstituiçãoРусскийинститутTürkçekurumУкраїнськаінституціяΕλληνικάίδρυμαTiếng Việtthể chếالعربيةمؤسسة - 4.
in einem bestimmten Zusammenhang bekannte und außerordentlich geachtete Personen, Organisationen und Ähnliche
- “In Großbritannien ist die Queen noch immer eine Institution.”
figurativeEnglishinstitution, organizationEspañolinstitución, organizaciónFrançaisinstitution, organisationItalianoistituzione, organizzazionePortuguêsinstituição, organizaçãoРусскийинститут, организацияTürkçekurum, örgütУкраїнськаінституція, організаціяΕλληνικάίδρυμα, οργάνωσηTiếng Việtthể chế, tổ chứcالعربيةمؤسسة, منظمة - 5.
eine mit Handlungsrechten, Handlungspflichten oder normativer Geltung belegte soziale Wirklichkeit, durch die Gruppen und Gemeinschaften nach innen und nach außen hin verbindlich (geltend) wirken oder handeln
- “Der regelmäßige, geplante wöchentliche partnerschaftliche Beischlaf ist für manche Leute eine Institution.”
Englishinstitution, establishmentEspañolinstitución, organizaciónFrançaisinstitution, établissementItalianoistituzione, organizzazionePortuguêsinstituição, organizaçãoРусскийинститут, учреждениеTürkçekurum, kuruluşУкраїнськаінституція, установаΕλληνικάίδρυμα, θεσμόςTiếng Việtthể chế, tổ chứcالعربيةمؤسسة, هيئة - 6.
- “Die Institutionen des Gaius sind sowohl als ein Regelwerk des römisches Rechts, als auch ein Bericht über dessen Arbeit in der Jurisprudenz zu verstehen.”
no-gloss
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Institution | die Institutionen |
| accusative | die Institution | die Institutionen |
| dative | der Institution | den Institutionen |
| genitive | der Institution | der Institutionen |