Meanings
- 1.
persönliches Vermögen, Fähigkeit
- “„Das Deltafliegen stellt besonders hohe Ansprüche an die körperliche Leistungsfähigkeit, die physisch-technische Kompetenz, die Geländebeurteilung, das Erspüren von Aufwinden.“”
- “Ich zweifle an der Kompetenz meines Augenarztes.”
- “„Trimethoxyphenethylamin, wiederholte Nobbi, im Bewusstsein seiner wissenschaftlichen Kompetenz jede Silbe auskostend, auch Meskalin genannt.“”
- “„Der Untersuchungsausschuss will nun prüfen, ob Vettern- und Parteibuchwirtschaft den Ausschlag bei der Besetzung der Präsidentenstelle des Oberverwaltungsgerichts gab oder die Kompetenz der Bewerber.“”
Englishcompetence, skill, expertise, abilityEspañolcompetencia, habilidad, capacidadFrançaiscompétence, capacitéItalianocompetenza, abilitàPortuguêscompetência, habilidadeРусскийкомпетенция, способностьTürkçeyetki, salahiyet, yetkinlik, beceriУкраїнськакомпетенція, здатністьΕλληνικάικανότητα, δεξιότηταTiếng Việtnăng lực, khả năngالعربيةكفاءة, قدرة
- 2.
auferlegte Zuständigkeit, Befugnis
- “Es liegt nicht in Ihrer Kompetenz.”
Englishcompetence, authorityEspañolcompetencia, autoridadFrançaisautoritéItalianoautoritàPortuguêscompetência, autoridadeРусскийкомпетенция, полномочиеTürkçesalahiyet, yetkiУкраїнськаповноваженняΕλληνικάεξουσίαTiếng Việtthẩm quyềnالعربيةسلطة - 3.
Fähigkeit des Sprechers einer Sprache, mit einer begrenzten Anzahl von Elementen und Regeln eine unbegrenzte Zahl von Äußerungen zu bilden und zu verstehen sowie über die sprachliche Richtigkeit von Äußerungen zu entscheiden
- “Mit Kompetenz ist in der Linguistik die Fähigkeit des Sprechers einer Sprache gemeint, beliebige Sätze sprachlich (grammatisch, semantisch) zu verstehen und ihre Korrektheit zu beurteilen.”
- “„Dieser Gedanke setzt sich in jüngeren Theorien fort, etwa im Begriff der »Kompetenz«, des Sprachvermögens, das aufgrund eines vorgegebenen Regelsystems beliebig viele Sätze in einer Sprache zu erzeugen vermag, während demgegenüber die »Performanz« die tatsächliche Äußerung einer begrenzten Zahl bestimmter Sätze ist.“”
- “„Wir gehen hierbei von der Annahme aus, daß die Kenntnis dieser Regeln ein Teil der sprachlichen Kompetenz des Dialektsprechers ist…“”
- “„Umgekehrt muß der EN aber erst noch gelernt werden, was dann die Kompetenz belastet.“”
no-pluralEnglishcompetence, linguistic competenceEspañolcompetencia lingüísticaFrançaiscompétence linguistiqueItalianocompetenza linguisticaPortuguêscompetência linguísticaРусскийязыковая компетенцияTürkçesalahiyet, yetki, dil yeterliliğiУкраїнськамовна компетенціяΕλληνικάγλωσσική ικανότηταTiếng Việtnăng lực ngôn ngữالعربيةالكفاءة اللغوية - 4.
zeitlich begrenzte Reaktionsbereitschaft von Zellen gegenüber einem bestimmten Entwicklungsreiz
- “„Die Zellen verschiedener Lebewesen besitzen die Möglichkeit, DNA, die außerhalb dieser Zellen vorliegt, aufzunehmen und in das eigene Genom zu integrieren. Dieser Umstand wird in der Gentechnik ausgenutzt. In den allermeisten Fällen müssen die Zellen vorbereitet, also kompetent gemacht werden. Man spricht dann von künstlicher Kompetenz.“”
Englishcompetence (of cells), cell competenceEspañolcompetencia (celular), competencia celularFrançaiscompétence cellulaireItalianocompetenza cellularePortuguêscompetência celularРусскийклеточная компетенцияTürkçesalahiyet, yetki, hücre yeterliliğiУкраїнськаклітинна компетенціяΕλληνικάκυτταρική ικανότηταTiếng Việtnăng lực tế bàoالعربيةالكفاءة الخلوية - 5.
die nichtpfändbaren Mittel, die zum Unterhalt eines Klerikers benötigt werden
- “Dieses Objekt kann nicht gepfändet werden, es gehört zur so genannten Kompetenz des Schuldners.”
outdatedEnglishmaintenance, means of support (for a cleric), non-seizable assetsEspañolsustento, medios de manutención (del clérigo), bienes inembargablesFrançaisbiens insaisissablesItalianobeni non pignorabiliPortuguêsbens impenhoráveisРусскийнедоступные активыTürkçesalahiyet, yetki, haciz edilemeyen varlıklarУкраїнськанезабиральні активиΕλληνικάμη κατασχέσιμα περιουσιακά στοιχείαTiếng Việttài sản không thể bị tịch thuالعربيةالأصول غير القابلة للحجز
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Kompetenz | die Kompetenzen |
| accusative | die Kompetenz | die Kompetenzen |
| dative | der Kompetenz | den Kompetenzen |
| genitive | der Kompetenz | der Kompetenzen |