das Bahuvrihi

Meanings

1. 1.

   anderer Ausdruck für Possessivkompositum

   • “Das Wort „Rotkäppchen“ für eine Märchengestalt ist ein Beispiel für ein Bahuvrihi, ein Possessivkompositum. Die Bedeutung des Bahuvrihi lässt sich mit „haben“ umschreiben: „Rotkäppchen“ ist ein Kind, das ein rotes Käppchen hat, und danach bezeichnet wird.”

   EnglishBahuvrihi, possessive compound, possessive construction

   Españolcompuesto posesivo, construcción posesiva

   Françaiscomposé possessif, construction possessive

   Italianocomposto possessivo, costruzione possessiva

   Portuguêscomposto possessivo, construção possessiva

   Русскийбахуврихи, притяжательный составной, притяжательная конструкция

   Türkçesahiplik bileşiği, sahiplik yapısı

   Українськаприсвійний складний, присвійна конструкція

   Ελληνικάκατασκευή κτητική, σύνθετο κτητικό

   Tiếng Việthợp chất sở hữu, cấu trúc sở hữu

   العربيةتركيب ملكية, مركب ملكي