Meanings
- 1.
Räuber, der Schiffe oder Flugzeuge überfällt
- “Kaum waren sie auf offener See, wurden sie von Piraten überfallen.”
- “„Der Leser wird ohne weiteres glauben, daß ich zu einem Piraten wohlgeeignet war, da ich so sprechen konnte.“”
- “„Der einzige Unterschied zwischen einem Piraten und einem Freibeuter ist der Kaperbrief Seiner Majestät, die auch einen großen Anteil des Gewinns kassiert.“”
- “Kleine Jungs verkleiden sich zu Fasching gern als Pirat.”
- “„Zuerst meinten sie, es könne ein Kaperschiff der Piraten von der Berberküste sein, die im Monat Juni häufig in den Gewässern um Teneriffa Jagd auf wehrlose Kauffahrer machten.“”
- “„Die Küste vor Somalia gilt aufgrund der Bedrohung durch Piraten als eines der gefährlichsten Gewässer der Welt.“”
Englishpirate, buccaneerEspañolfilibustero, bucanero, corsario, aeropirata, pirataFrançaispirate, corsaireItalianopirata, corsaroPortuguêspirata, corsárioРусскийпират, корсарTürkçekorsan, denizci hırsızУкраїнськапірат, корсарΕλληνικάπειρατής, κορσάροςTiếng Việtcướp biển, hải tặcالعربيةقرصان, قراصنة - 2.
Räuber, der sich fremdes (geistiges) Eigentum aneignet
Englishpirate, copyright infringerEspañolpirata, infractor de derechos de autorFrançaispirate, contrefacteurItalianopirata, violatore di copyrightPortuguêsviolador de direitos autorais, pirataРусскийпират, нарушитель авторских правTürkçekorsan, telif hakkı ihlalcisiУкраїнськапірат, порушник авторських правΕλληνικάπειρατής, παραβάτης πνευματικών δικαιωμάτωνTiếng Việtkẻ vi phạm bản quyền, tên cướp bản quyềnالعربيةقرصان, منتهك حقوق الطبع - 3.
Bootstyp, Zweimann-Jolle
EnglishPirate dinghyEspañolPirat (clase de vela)FrançaisPirat (dériveur)ItalianoPirat (deriva)PortuguêsPirat (classe de vela)Русскийшвертбот ПиратTürkçePirat yelkenli teknesiУкраїнськашвертбот ПіratΕλληνικάιστιοπλοϊκό σκάφος PiratTiếng Việtthuyền buồm Piratالعربيةقارب شراعي من فئة بيرات - 4.
Flugzeugtyp, vorwiegend zu Schulungen eingesetztes Mehrzwecksegelflugzeug
EnglishPirat gliderEspañolplaneador PiratFrançaisplaneur PiratItalianoaliante PiratPortuguêsplanador PiratРусскийпланер ПиратTürkçePirat planörüУкраїнськапланер ПіratΕλληνικάανεμόπτερο PiratTiếng Việtmáy bay lượn Piratالعربيةطائرة شراعية من نوع بيرات - 5.
Kartenspiel (für Kinder und Jugendliche), bei dem Piraten auf den Spielkarten abgebildet sind
- “„Komm, lass uns eine Runde Piraten spielen“.”
Englishpirate card gameEspañoljuego de cartas de piratasFrançaisjeu de cartes de piratesItalianogioco di carte dei piratiPortuguêsjogo de cartas de piratasРусскийкарточная игра про пиратовTürkçekorsan kart oyunuУкраїнськакарткова гра про піратівΕλληνικάπαιχνίδι με κάρτες πειρατώνTiếng Việttrò chơi bài cướp biểnالعربيةلعبة ورق القراصنة - 6.
Böller, Knallkörper
Englishfirecracker, bangerEspañolpetardo, coheteFrançaispétard, artificeItalianopetardo, bottoPortuguêsfoguete, petardoРусскийпетарда, хлопушкаTürkçehavai fişek, patlatıcıУкраїнськапетарда, хлопавкаΕλληνικάκροτίδα, πυροτέχνημαTiếng Việtpháo nổ, pháo hoa nhỏالعربيةمفرقعة نارية, ألعاب نارية - 7.
Mitglied einer Piratenpartei
EnglishPirate Party memberEspañolmiembro del Partido PirataFrançaismembre du Parti PirateItalianomembro del Partito PirataPortuguêsmembro do Partido PirataРусскийчлен Пиратской партииTürkçeKorsan Parti üyesiУкраїнськачлен Піратської партіїΕλληνικάμέλος του Κόμματος ΠειρατώνTiếng Việtthành viên Đảng Cướp biểnالعربيةعضو في حزب القراصنة
Declension
weak masculine (n-Deklination)| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Pirat | die Piraten |
| accusative | den Piraten | die Piraten |
| dative | dem Piraten | den Piraten |
| genitive | des Piraten | der Piraten |