Meanings
- 1.
eine durch Pilze verursachte Erkrankung der behaarten Kopfhaut
Englishscalp ringwormEspañoltiña del cuero cabelludoFrançaisteigne du cuir cheveluItalianotigna del cuoio capellutoPortuguêstinha do couro cabeludoРусскийгрибковое заболевание кожи головыTürkçesaç derisi mantarıУкраїнськагрибкова інфекція шкіри головиΕλληνικάμυκητίαση του τριχωτού της κεφαλήςTiếng Việtnấm da đầuالعربيةفطر فروة الرأس - 2.
der beim Abheilen nässender Wunden entstehende Schorf
EnglishscabEspañolcostraFrançaiscroûteItalianocrostaPortuguêscrostasРусскийкоркаTürkçekabukУкраїнськаскоринкаΕλληνικάκακάδι, κρούσταTiếng Việtvảyالعربيةقشرة - 3.
durch Pilze verursachte Pflanzenkrankheiten wie der Schorf der Obstbäume (Flecken an Blättern und Früchten) oder die Pockenkrankheit der Kartoffelknolle
Englishscab diseaseEspañolenfermedad de costraFrançaismaladie du chancreItalianomalattia da crostaPortuguêsdoença de crostaРусскийгрибковые болезниTürkçekavak hastalığıУкраїнськагрибкові захворюванняΕλληνικάασθένεια του μύκηταTiếng Việtbệnh nấmالعربيةمرض القشرة - 4.
der Kopf des Reh-, Dam- und Gamswildes
Englishdeer headEspañolcabeza de ciervoFrançaistête de cerfItalianotesta di cervoPortuguêscabeça de cervoРусскийголова оленяTürkçegeyik başıУкраїнськаголова оленяΕλληνικάκεφάλι ελαφιούTiếng Việtđầu hươuالعربيةرأس الغزال - 5.
Felsköpfe in der Schweiz
geographyEnglishrock headsEspañolcabezas de rocaFrançaistêtes rocheusesItalianocime rocciosePortuguêscabeças de rochaРусскийскальные вершиныTürkçekaya başlarıУкраїнськаскельні вершиниΕλληνικάβραχώδεις κορυφέςTiếng Việtđỉnh đáالعربيةقمم صخرية - 6.
Kurzbezeichnung für den Grindwal
Englishgrind whaleEspañolballena pilotoFrançaisbaleine piloteItalianobalena pilotaPortuguêsbaleia pilotoРусскийкит-гриндTürkçegrind balinasıУкраїнськакит-гриндΕλληνικάφάλαινα του γκριντTiếng Việtcá voi mũi nhọnالعربيةحوت الغريند - 7.
Kopf
- “„Er beschmierte seinen Grind mit Schmotz.“”
EnglishheadEspañolcabezaFrançaistêteItalianotestaPortuguêscabeçaРусскийголоваTürkçebaşУкраїнськаголоваΕλληνικάκεφάλιTiếng Việtđầuالعربيةرأس - 8.
etwas Schäbiges, Unappetitliches, Ekelhaftes
- “„Das Wohlmutstüberl im Stuwerviertel war ein vom Grind hervorragend konserviertes Eckwirtshaus mit wunderschöner Schank und Kühlung, in das man sich besser nur mit kochfester Kleidung wagte.“”
colloquialEnglishsomething shabbyEspañolalgo raídoFrançaisquelque chose de miteuxItalianoqualcosa squallidoPortuguêsalgo esfarrapadoРусскийчто-то жалкоеTürkçebir şey sefilУкраїнськащось убогеΕλληνικάκάτι κακόγουστοTiếng Việtcái gì đó tồi tànالعربيةشيء رث
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Grind | die Grinde |
| accusative | den Grind | die Grinde |
| dative | dem Grind | den Grinden |
| genitive | des Grindes | der Grinde |