Pfand

Meanings

1. 1.

   Geldbetrag, der bei Rückgabe eines geliehenen Leergutes erstattet wird

   • “Nimm die Flaschen mit. Vom Pfand kannst du dir ein Eis kaufen.”

   Englishdeposit

   Españoldepósito

   Françaisconsigne, dépôt

   Italianodeposito

   Portuguêsdepósito

   Русскийдепозит

   Türkçedepozito

   Українськадепозит

   Ελληνικάεπιστροφή, κατάθεση

   Tiếng Việttiền đặt cọc

   العربيةوديعة
2. 2.

   Gabe, Geisel als Bürgschaft

   • “„Als er dafür die Königin Guenièvre als Pfand fordert, lässt sich Artus von Kex hierzu überreden.“”

   Englishpledge, surety

   Españolprenda, garantía

   Françaisnantissement, gage, caution

   Italianopegno, garanzia

   Portuguêsrefém, penhor, garantia

   Русскийзалог, заклад

   Türkçerehine, rehin, teminat

   Українськазастава, порука

   Ελληνικάενέχυρο, εγγύηση

   Tiếng Việtvật thế chấp, vật bảo lãnh

   العربيةرهن, ضمان
3. 3.

   Gegenstand eines Sicherungsgebers, welcher vorübergehend bei einem Nehmer verbleibt, als Sicherheit für etwas, das der Geber diesem Nehmer schuldet

   • “„Die Kredite müssen auf Wunsch verlängert werden, die Pfänder dürfen nicht vor Ablauf von vier Monaten versteigert werden.“”
   • “„Der Schmuck war ein Pfand, ein Pfand von einem Viehhändler für den Großvater, aus der Inflationszeit nach dem Ersten Weltkrieg, und der Händler hat das Pfand nicht eingelöst, und so hat es der Großvater mir vererbt.“”
   • “„Manucci, der ebenfalls ein berufsmäßiger Gauner war, gab ihm kein Geld, machte ihn jedoch mit einem Mann bekannt, der ihm ohne Wucherzinsen Pfänder belehnte.“”

   Englishforfeit, pledge, collateral, security deposit

   Españolfianza, prenda, garantía, depósito de seguridad

   Françaisgage, nantissement, caution, dépôt de garantie

   Italianopegno, caparra, garanzia, deposito di sicurezza

   Portuguêsgarantia, depósito de segurança

   Русскийзалог, обеспечение

   Türkçerehin, teminat, güvence

   Українськазастава, гарантійний внесок

   Ελληνικάενέχυρο, εγγύηση, κατάθεση εγγύησης

   Tiếng Việttài sản thế chấp, đặt cọc bảo đảm

   العربيةضمان, وديعة ضمان