das Faustpfand

Meanings

1. 1.

   etwas Wertvolles, mit dem man seine Ansprüche dem eigentlichen Besitzer gegenüber wahren kann

   • “„Im Gegensatz zum Leihhaus Exchange akzeptiert Goebel neben Schmuck die unterschiedlichsten Pfänder. »Grundsätzlich alles, was man in die Hand nehmen kann«, versichert der 46-Jährige, „deshalb der Begriff Faustpfand“.“”
   • “„Dieser Brief ist ab jetzt Jochen Kleppers Faustpfand, die entscheidende Waffe zur Abwendung von Renates Deportation, ein unersetzliches Gut, das nur in höchster Not zum Einsatz kommen soll.“”

   Englishpledge, bargaining chip, collateral

   Españolprenda, garantía

   Françaisgage, signe de garantie

   Italianopegno, garanzia

   Portuguêsgarantia, colateral

   Русскийзалог, гарантия

   Türkçeteminat, rehin

   Українськазастава, гарантія

   Ελληνικάκινο ενέχυρο, εγγύηση, ενέχυρο

   Tiếng Việttài sản đảm bảo, đồ thế chấp

   العربيةضمان, رهن