das Unterpfand

Meanings

1. 1.

   Pfand, das dem Verleihenden als Sicherheit dient

   • “„Unterpfand ist edler als Pfand in den meisten Fällen, vermutlich nur, weil es durch den gemeinen Gebrauch noch nicht so sehr herab gewürdigt worden, als dieses.“”

   Englishpledge, collateral

   Españolprenda, garantía

   Françaisgage, caution

   Italianopegno, garanzia

   Portuguêspenhor, garantia

   Русскийзалог, обеспечение

   Türkçeteminat, rehin

   Українськазастава, порука

   Ελληνικάενέχυρο, ασφάλεια

   Tiếng Việttài sản thế chấp, đặt cọc

   العربيةرهن, ضمانة
2. 2.

   etwas, dessen Präsenz etwas anderes garantiert

   • “„Einigkeit und Recht und Freiheit sind des Glückes Unterpfand“ (Deutsche Nationalhymne)”
   • “„Bei meinem Abschied gab sie mir erneut am kleinen Fenster ein Unterpfand ihrer Zuneigung und blieb dort, bis ich das Sprechzimmer verlassen hatte.“”

   Englishcollateral, security

   Españolgarantía, prenda

   Françaisgage, garantie, caution

   Italianopegno, garanzia

   Portuguêsgarantia, colateral

   Русскийзалог, гарантия

   Türkçeteminat, kefalet

   Українськазастава, гарантія

   Ελληνικάεγγύηση, ασφάλεια

   Tiếng Việttài sản đảm bảo, bảo đảm

   العربيةضمان, كفالة