das Paradies

Meanings

1. 1.

   Garten Eden (nach Überzeugung einiger Religionen [unter anderem auch des Christentums] der Ort, an den selige Menschen nach dem Tod kommen)

   • “Der sumerische Name für Paradies ist Dilmun.”
   • “„Aber um an das Paradies zu glauben, muss man es nicht leibhaftig erlebt haben.“”
   • “„Es lebten einmal im Paradies zwei Menschen, Adam und Eva.“”

   no-plural

   EnglishParadise

   Españolparaíso, Paraíso

   Françaisparadis, Paradis

   Italianoparadiso, Paradiso

   Portuguêsparaíso, Paraíso

   Русскийрай, Рай

   TürkçeCennet

   УкраїнськаРай

   Ελληνικάπαράδεισος, Παράδεισος

   Tiếng ViệtThiên đường

   العربيةالجنة, جنة
2. 2.

   Ort der Seligkeit, der Freude

   • “Badezimmer: So schaffen Sie sich ein kleines Paradies.”
   • “Panama ist eines der älteren Paradiese für Steuerflüchtlinge.”
   • “„Der Inhalt der Erzählung scheint die himmliche Gerichtsverhandlung zu sein, die jeder zu besuchen hat, bevor er ins Paradies kommt.“”
   • “„Außerhalb der Stadt fühlt man sich allerdings sehr wohl; man glaubt in einem Paradies auf Erden zu sein, besonders wenn man in Richtung auf das Meer wandert.“”

   Englishparadise, Elysium, Heaven

   Españolparaíso, Cielo, Paraíso

   Françaisparadis, Élysée, Paradis

   Italianoparadiso, Elysium, Paradiso

   Portuguêsparaíso, Éden, Paraíso

   Русскийрай, Счастье

   Türkçecennet, Mutluluk yeri

   УкраїнськаСтан щастя

   Ελληνικάπαράδεισος, Ευδαιμονία

   Tiếng ViệtNơi hạnh phúc

   العربيةجَنّة, سعادة
3. 3.

   portalähnlicher Vorbau bei Kirchen im Mittelalter

   • “Ab dem 8. Jahrhundert wurde das Atrium durch eine überdachte Vorhalle ersetzt, die auch den Namen „Paradies“ oder „Galiläa“ trug. Sie wurde ein bevorzugter Begräbnisplatz angesehener Christen.”

   Englishnarthex, Portico

   EspañolPórtico

   Françaisnarthex, Porche

   ItalianoPortico

   PortuguêsPórtico

   РусскийПортик

   TürkçePortiko

   УкраїнськаПортик

   Ελληνικάπαράδεισος, Πόρτικο

   Tiếng ViệtCổng vòm

   العربيةبهو