Meanings
- 1.
Kohl
- “Bei der Zubereitung von Sauerkraut muss das Kraut gehobelt, gestampft und gewürzt werden.”
South Germanno-pluralEnglishcabbageEspañolrepollo, colFrançaischouItalianocàvolo, cavoloPortuguêsrepolhoРусскийкапустаTürkçelahanaУкраїнськакапустаΕλληνικάλάχανοTiếng Việtbắp cảiالعربيةكرنب - 2.
Pflanze ohne holzige Teile
- “„Sie trägt an einem Band über der Schulter einen kleinen Zuber mit Gewächsen und Kräutern, die sie gesammelt.“”
Englishherb, non-woody plant, plantEspañolhierba, planta herbácea, plantaFrançaisherbe, planteItalianoerba, piantaPortuguêserva, plantaРусскийтрава, растениеTürkçeot, bitkiУкраїнськатрава, рослинаΕλληνικάβότανο, φυτόTiếng Việtcỏ, câyالعربيةعشب, نبات - 3.
der grüne Teil von Gemüsen, der nicht gegessen wird
- “Mache das Kraut von den Möhren ab!”
colloquialno-pluralEnglishgreens, vegetable leaves (discarded part), leafy part, green partEspañolhojas de verdura (parte desechada), parte verde (no comestible), parte verde, parte foliarFrançaisfanes, partie verte, partie feuillueItalianoparte verde, parte fogliarePortuguêsparte verde, parte foliarРусскийзеленая часть, лиственная частьTürkçeot, yeşil kısım, yaprak kısmıУкраїнськазелена частина, листяна частинаΕλληνικάπράσινο μέρος, φυλλώδης μέροςTiếng Việtphần xanh, phần láالعربيةجزء أخضر, جزء ورقي - 4.
Sauerkraut
- “Ab und an sind Würstel mit Kraut eine feine Sache.”
South Germanno-pluralEnglishkraut, sauerkrautEspañolchucrutFrançaischoucrouteItalianocrautiPortuguêschucruteРусскийквашеная капустаTürkçelahana turşusuУкраїнськаквашена капустаΕλληνικάξινό λάχανοTiếng Việtdưa cải bắpالعربيةمخلل الملفوف - 5.
dicker Sirup
- “Du kannst das Kraut auch auf das Brot schmieren.”
Northwestern Germanyno-pluralEnglishsyrup, molasses, thick syrupEspañolmelaza, jarabe espesoFrançaissirop épaisItalianosciroppo densoPortuguêsxarope espessoРусскийгустой сиропTürkçeşurup, yoğun şurupУкраїнськагустий сиропΕλληνικάπαχύ σιρόπιTiếng Việtsiro đặcالعربيةشراب سميك - 6.
Tabak
colloquialderogatoryEnglishtobaccoEspañoltabacoFrançaistabacItalianotabaccoPortuguêstabacoРусскийтабакTürkçetütünУкраїнськатютюнΕλληνικάκαπνόςTiếng Việtthuốc láالعربيةتبغ - 7.
Pflanze, die für medizinische Zwecke verwendet wird
- “Heute werden wir wieder Kräuter sammeln.”
- “„München/London - Englands Massenpresse beginnt sich wieder auf die ‚Krauts‘ einzuschießen und hat sogar den Geist von Adolf Hitler durch das WM-Quartier der englischen Fußballer spuken lassen.“”
- “„Wenn der böse Deutsche irgendwo fortlebt, dann in britischen Boulevardblättern. Da gehen die ‚Krauts‘ um, spielen Fußballer wie ‚German Panzers‘ […].“”
- “„Die einzig wichtige Frage ist noch, ob die Krauts überhaupt bereit sind, in einer europäischen Supermacht eine Führungsrolle zu übernehmen.“”
- “„Die Krauts seien hier, um so etwas wie einen Zauberspruch zum Besten zu geben.“”
Englishherb, medicinal herbEspañolhierba, hierba medicinal, planta medicinalFrançaisherbe, simple, plante médicinale, herbe médicinaleItalianoerba, erba medicinale, pianta medicinalePortuguêserva, erva medicinal, planta medicinalРусскийлекарственное растение, травыTürkçeot, şifalı bitki, tıbbi bitkiУкраїнськалікарська трава, лікарська рослинаΕλληνικάβότανο, φαρμακευτικό φυτόTiếng Việtthảo dược, cây thuốcالعربيةنبات طبي, عشب طبي - 8.
Pflanze, die zum Würzen verwendet wird
- “Die Lippenblütler sind Kräuter, Stauden und Halbsträucher.”
Englishherb, greens, spiceEspañolhierba, especiaFrançaisherbe, simple, épiceItalianoerba, speziePortuguêserva, especiariaРусскийзелень, трава, специяTürkçeot, baharatУкраїнськатрава, спеціяΕλληνικάχόρτο, βότανο, καρύκευμαTiếng Việtthảo mộc, gia vịالعربيةعشب, توابل - 9.
die nach einmaligem Blühen und Fruchten abstirbt
Englishannual plant, one-time flowering plantEspañolplanta anual, planta de una sola floraciónFrançaisplante annuelle, plante à floraison uniqueItalianopianta annuale, pianta a fioritura unicaPortuguêsplanta anual, planta de floração únicaРусскийоднолетнее растение, растение с однократным цветениемTürkçeot, yıllık bitki, tek seferde çiçek açan bitkiУкраїнськаоднорічна рослина, рослина з одноразовим цвітіннямΕλληνικάετήσιο φυτό, φυτό που ανθίζει μία φοράTiếng Việtcây hàng năm, cây ra hoa một lầnالعربيةنبات سنوي, نبات يزهر مرة واحدة - 10.
Schießpulver
outdatedEnglishgunpowderEspañolpólvoraFrançaispoudre à canonItalianopolvere da sparoPortuguêspólvoraРусскийпорохTürkçebarutУкраїнськапорохΕλληνικάπυρίτιδαTiếng Việtthuốc súngالعربيةبارود
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | das Kraut | die Krauts |
| accusative | das Kraut | die Krauts |
| dative | dem Kraut | den Krauts |
| genitive | des Krautes | der Krauts |