das Packerl

Meanings

1. 1.

   verpackte kleine Menge einer Ware

   • “„Greifen Sie eher zur Flasche als zum Packerl?“”
   • “„Und das, was ein Packerl Orangensaft dann am Ende an der europäischen Supermarktkassa kostet, kommt aufgrund der zynischen Regeln des Marktes auch nur zu einem kleinen Bruchteil bei jenen an, die am härtesten arbeiten.“”

   Austrian German

   Englishpacket, small package

   Españolpaquetito, envase

   Françaispetit paquet, emballage

   Italianopacchettino, confezione

   Portuguêspacotinho, embalagem

   Русскийпакетик, упаковка

   Türkçepaketçik, ambalaj

   Українськапакетик, упаковка

   Ελληνικάπακετάκι, συσκευασία

   Tiếng Việtgói nhỏ, bao bì

   العربيةعبوة صغيرة, حزمة
2. 2.

   Postpaket

   • “[Schlagzeile:] „Schnäppchen ade: Die 22-Euro-Freigrenze für China-Packerl fällt mit 1. Juli“”
   • “„Knapp 2.500 Packerl aus dem Bezirk Kitzbühel wurden nach Rumänien geliefert und sorgten dort für leuchtende Kinderaugen.“”

   Bavarian

   Englishparcel, package

   Españolpaquete postal, encomienda

   Françaiscolis, paquet postal

   Italianopacco postale, pacchetto

   Portuguêsencomenda, pacote postal

   Русскийпосылка, почтовый пакет

   Türkçekargo, posta paketi

   Українськапосилка, поштовий пакет

   Ελληνικάδέμα, ταχυδρομικό πακέτο

   Tiếng Việtbưu kiện, gói hàng

   العربيةطرد بريدي, بريد
3. 3.

   Geschenkpaket

   • “„Knapp 2.500 Packerl aus dem Bezirk Kitzbühel wurden nach Rumänien geliefert und sorgten dort für leuchtende Kinderaugen.“”
   • “„Wem das zu wenig festlich ist, kann das Packerl mit allerlei Schleifen aufpimpen.“”

   Bavarian

   Englishgift package, present

   Españolregalo, paquete de regalo

   Françaiscadeau, paquet-cadeau

   Italianoregalo, pacco regalo

   Portuguêspresente, embrulho de presente

   Русскийподарок, подарочная упаковка

   Türkçehediye paketi, hediye

   Українськаподарунок, подарункова упаковка

   Ελληνικάδώρο, πακέτο δώρου

   Tiếng Việtquà tặng, gói quà

   العربيةهدية, حزمة هدية