der Niederschlag

Meanings

1. 1.

   feste Stoffe, die aus Flüssigkeiten ausfallen

   • “Auf dem Glasboden setzte sich der Niederschlag ab.”
   • “„Böttger betrachtet wieder einmal enttäuscht den Niederschlag in der Retorte.“”

   Englishprecipitation, precipitate

   Españolprecipitado

   Françaisprécipité

   Italianoprecipitazioni, precipitato

   Portuguêsprecipitado

   Русскийосадок

   Türkçetortul

   Українськаосад, осадок

   Ελληνικάκατακρήμνιση

   Tiếng Việtkết tủa

   العربيةترسيب
2. 2.

   seinen Ausdruck finden, sich wiederfinden lassen in etwas; besonders auch das schriftliche Dokumentieren, Festhalten, Ausdrücken von Informationen

   • “Alle seine Studien und Bemühungen fanden dann letztendlich auch im Ergebnis ihren Niederschlag.”
   • “„Diese Konzeptionen finden großenteils in dem literarischen Erbe Einsteins und in seinen Briefen Niederschlag.“”

   Englishexpression, documentation

   Españolexpresión, documentación

   Françaisexpression, documentation

   Italianoespressione, documentazione

   Portuguêsexpressão, documentação

   Русскийвыражение, документация

   Türkçeifade, belgeleme

   Українськавираження, документація

   Ελληνικάέκφραση, τεκμηρίωση

   Tiếng Việtbiểu hiện, tài liệu

   العربيةتعبير, توثيق
3. 3.

   Ereignis, das dazu führt, dass man nicht mehr auf seinen Beinen steht; das am Boden Sein, nachdem man niedergeschlagen wurde, auch bildhaft

   • “Den Niederschlag in der ersten Runde muss man als peinlichen Ausrutscher deuten, denn Pauli gewann den Kampf klar nach Punkten.”
   • “Der nächste Niederschlag erfolgte zu Pfingsten, als ihr Mann verstarb.”

   Englishknockdown, defeat

   Españolderrota, caída

   Françaismise au tapis, coup dur, défaite, chute

   Italianosconfitta, caduta

   Portuguêsderrota, queda

   Русскийпоражение, падение

   Türkçedüşüş, yenilgi

   Українськападіння, поразка

   Ελληνικάήττα, πτώση

   Tiếng Việtđánh bại, ngã

   العربيةهزيمة, سقوط
4. 4.

   das infolge des Erreichen des Taupunktes auf den Boden fallende Wasser in Form von Regentropfen, Schneeflocken, Tau, Nebel, Raureif, Hagel oder Graupel

   • “Täglich wird mehrmals die Menge des Niederschlags bestimmt.”
   • “„Der Himmel hängt grau und tief und wird weitere Niederschläge bringen.“”
   • “„Mit rund 67 Liter Niederschlag pro Quadratmeter erreichte der Januar 2023 knapp zehn Prozent mehr Niederschlag als die Referenzperiode.“”
   • “„Die teils ergiebigen Niederschläge im Januar entspannten die Situation in weiten Teilen Deutschlands nach der Trockenheit des vergangenen Sommers.“”

   Englishprecipitation, rainfall

   Españolprecipitación, lluvia

   Françaisprécipitation, pluie

   Italianoprecipitazioni, precipitazione, pioggia

   Portuguêsprecipitação, chuva

   Русскийосадки, дождь

   Türkçeyağış, yağmur

   Українськаопади, дощ

   Ελληνικάκατακρήμνιση, βροχή

   Tiếng Việtgiáng thủy, lượng mưa, mưa

   العربيةهطول, مطر