das Niederdeutsch

Meanings

1. 1.

   besonders in der Sprachtheorie: auf das Altsächsische zurückgehende germanische Sprache der niederen Lande (nördlichen Landesteile)

   • “„Zu unterscheiden sind eine Frühzeit bis in die Mitte des 14. Jahrhunderts, eine klassische Epoche etwa zwischen 1350 und 1550 sowie die sich bis zum Ende des 17. Jahrhunderts erstreckende Spätzeit, eine Phase des Niederganges des Niederdeutschen - und zugleich des wachsenden Streites um seinen Wert.“”
   • “„Die Florenz-Chronik wurde ins Niederdeutsche übersetzt […].“”
   • “„Als das Niederdeutsche von einer Weltprache zu einer Mundart des Deutschen verkam, gab es den Genitiv wie alle anderen Mundarten auf.“”
   • “„Abgelöst wurde das Niederdeutsche in Berlin durch Sprachformen, die aus dem Obersächsischen übernommen wurden.“”
   • “„Dagegen blieb das Altsächsische – die sprachliche Vorstufe des heutigen Niederdeutsch – von diesen Lautwandelprozessen unberührt, sodass auch heute im Platt noch immer Schipp (vgl. eng. ship; ndl. Schip), Appel (vgl. eng. apple), Tiet, dat und maken gesprochen wird.“”

   EnglishLow German

   Españolbajo alemán

   Françaisbas allemand

   Italianolingua basso-tedesca, basso tedesco

   Portuguêsbaixo-alemão

   Русскийнижненемецкий

   TürkçeAşağı Almanca, düşük Almanca

   Українськанижньонімецька

   Ελληνικάχαμηλή γερμανική

   Tiếng Việttiếng Đức thấp

   العربيةالألمانية المنخفضة
2. 2.

   besonders in der Gegenwart: Sammelbezeichnung für die Mundarten der niederen Lande (nördlichen Landesteile); norddeutsche Dialekte der niederdeutschen Sprache

   • “„Abgelöst wurde das Niederdeutsche in Berlin durch Sprachformen, die aus dem Obersächsischen übernommen wurden.“”
   • “„Dagegen blieb das Altsächsische – die sprachliche Vorstufe des heutigen Niederdeutsch – von diesen Lautwandelprozessen unberührt, sodass auch heute im Platt noch immer Schipp (vgl. eng. ship; ndl. Schip), Appel (vgl. eng. apple), Tiet, dat und maken gesprochen wird.“”
   • “„Strüber hat ihre Einschätzung der Lage des Niederdeutschen in einem Text auf blass-gelbem Papier zusammengefasst: »Das Plattdeutsche ist heute in seiner Existenz bedroht, wie so vieles Schöne und Wesentliche in unserer Umwelt.«.“”
   • “Niederdeutsch bezeichnet die Dialekte, die nördlich einer Linie gesprochen werden, die grob von Aachen über Kassel und Wittenberg reicht.”

   EnglishNew Low German, Modern Low German, modern Low German, Low German dialects

   Españoldialectos del bajo alemán

   Françaisdialectes bas-allemands

   Italianodialetti del basso tedesco

   Portuguêsdialetos do baixo-alemão

   Русскийдиалекты нижненемецкого

   Türkçedüşük Almanca lehçeleri

   Українськадіалекти нижньонімецької

   Ελληνικάδιαλέκτους χαμηλής γερμανικής

   Tiếng Việtcác phương ngữ tiếng Đức thấp

   العربيةلهجات الألمانية المنخفضة