das Niederpreußisch

Meanings

1. 1.

   ausgestorbener Dialekt des Ostniederdeutschen, der in Ostpreußen und Westpreußen gesprochen wurde; nicht mit Altpreußisch zu verwechseln

   • “„Seit dem Spätmittelalter drangen viele Lehn- und Fremdwörter aus dem Deutschen Ostpreußens (v.a. dem Niederpreußischen), das unmittelbare Kontaktsprache war, ins Litauische ein.“”
   • “„Das Repertoire der Mennoniten zur Zeit ihrer westpreußischen Ansiedlung umfaßte niederfränkische, friesische und niedersächsische Dialekte, das Niederpreußisch der umgebenden Gesellschaft und das eben erst standardisierte Niederländisch der Bibeln von 1540 und 1637;“”
   • “„Auf der dritten Stufe, der Endstufe, war der Sieg des Niederpreußischen festzustellen, das sich vom Westen her — aus dem Gebiet, das erst zwei Jahrzehnte vor der Einwanderung der Salzburger mit Siedlern aus dem Südwesten des niederpreußischen Gebiets aufgefüllt worden war – nach Osten bis an die deutsch-litauische Staatsgrenze vorschob.“”

   EnglishLow Prussian, East Prussian dialect

   Españolbajo prusiano, dialecto prusiano oriental

   Françaisbas-prussien, prussien du bas, dialecte prussien oriental

   Italianoprusiano meridionale, dialetto prussiano orientale

   Portuguêsprusso baixo, dialeto prussiano oriental

   Русскийнижнепрусский, восточно-прусский диалект

   TürkçeAşağı Prusya, Doğu Prusya lehçesi

   УкраїнськаНижньопрусський, східнопрусський діалект

   ΕλληνικάΚάτω Πρωσία, ανατολική προυσιακή διάλεκτος

   Tiếng ViệtPrussia thấp, tiếng địa phương Prussia Đông

   العربيةبروسيا السفلى, لهجة بروسيا الشرقية