der Muschkote

Meanings

1. 1.

   Soldat, dessen Waffe die Muskete ist, ein Musketier

   • “„Sie sind ja nur Muschkoten, und er ist ein hohes Tier.“”
   • “„Denn da klappt noch alles, da bewegt noch jener Gehorsam, der allen andren Teilnehmern des Staates fehlt, automatisch die Glieder. Disziplin –? Ja, der Muschkote hat sie. Aber auch die Herren Generale?“”
   • “„»…Mall-Gruen nennen sie ihn, weil er verrückt ist, seit ihn die Muschkoten November achtzehn an die Wand gestellt haben.«“”

   casualderogatory

   Englishmusketeer, musketman

   Españolmosquetero

   Françaismousquetaire

   Italianomoschettiere

   Portuguêsmosqueteiro

   Русскиймушкетёр

   Türkçemisketçi, müsketçi

   Українськамушкетер

   Ελληνικάμουσκετοφόρος, μουσκετίερ

   Tiếng Việtlính súng hỏa mai, xạ thủ súng hỏa mai

   العربيةفرسان المسكيت, المشاكيت
2. 2.

   (rangloser) Soldat

   • “„Sie sind ja nur Muschkoten, und er ist ein hohes Tier.“”
   • “„Denn da klappt noch alles, da bewegt noch jener Gehorsam, der allen andren Teilnehmern des Staates fehlt, automatisch die Glieder. Disziplin –? Ja, der Muschkote hat sie. Aber auch die Herren Generale?“”
   • “„»…Mall-Gruen nennen sie ihn, weil er verrückt ist, seit ihn die Muschkoten November achtzehn an die Wand gestellt haben.«“”
   • “„Auf kurzem Kommißurlaub - in entlaustem Uniformzeug, Kanonenstiebeln, Hänge an der Hosennaht - traute ich mich an die Bücher nicht mehr heran, die mir den Rücken zukehrten: dem Muschkoten.“”

   outdated

   Englishprivate, rank-and-file soldier

   Españolsoldado raso

   Françaissimple soldat

   Italianosoldato semplice

   Portuguêssoldado raso

   Русскийрядовой

   Türkçeer, sıradan asker

   Українськарядовий

   Ελληνικάφαντάρος

   Tiếng Việtlính thường

   العربيةجندي عادي, جندي بدون رتبة
3. 3.

   einfacher Mensch

   outdated

   Englishordinary person, common man

   Españolpersona común, gente sencilla

   Françaispersonne ordinaire, homme du peuple

   Italianopersona comune, semplice persona

   Portuguêspessoa comum, gente simples

   Русскийобычный человек

   Türkçesıradan insan

   Українськазвичайна людина

   Ελληνικάαπλός άνθρωπος

   Tiếng Việtngười bình thường

   العربيةشخص عادي