das Frontschwein

Meanings

1. 1.

   Soldat mit Fronterfahrung

   • “„Kat läßt sich nicht von seiner Meinung abbringen, die er als altes Frontschwein wieder in Reimen von sich gibt:…“”
   • “„Frontschweine haben da nichts zu suchen, sagen die Soldaten.“”
   • “„Lokalredakteure sind die Frontschweine des Journalismus, und man kommt von keinem Krieg unbefleckt zurück.“”

   Englishfront-line soldier, combat veteran

   Españolsoldado de primera línea, veterano de combate

   Françaissoldat de première ligne, vétéran de combat

   Italianosoldato di prima linea, veterano di guerra

   Portuguêssoldado de linha de frente, veterano de combate

   Русскийсолдат на передовой, ветеран боевых действий

   Türkçecephe askeri, savaş gazisi

   Українськасолдат передової, ветеран бойових дій

   Ελληνικάστρατιώτης πρώτης γραμμής, βετεράνος μάχης

   Tiếng Việtbinh sĩ tiền tuyến, cựu chiến binh

   العربيةجندي في الخطوط الأمامية, محارب قديم