der Muschik

Meanings

1. 1.

   ein einfacher russischer Bauer im zaristischen Russland

   • “„Während der Jahre der Revolution, 1905-07, betrachtete Lenin es als wichtig, vom russischen Muschik zu lernen.“ (Tony Cliff, „Lenin 1“, 11. Der Muschik im Aufstand)”

   Englishmuzhik, Russian peasant

   Españolmujik, campesino ruso

   Françaismoujik, paysan russe

   Italianomujik, contadino russo

   Portuguêsmujique, camponês russo

   Русскиймужик

   Türkçemuzhik, Rus köylüsü

   Українськамужик, російський селянин

   Ελληνικάμουζίκος, Ρώσος χωρικός

   Tiếng Việtmuzhik, nông dân Nga

   العربيةموجيك, فلاح روسي
2. 2.

   ein russischer Mann oder Alter (bei der Anrede)

   casual

   Englishmuzhik, Russian guy, old man (Russian context)

   Españolmujik, ruso (coloquial), viejo (ruso, coloquial)

   Françaismoujik, le Russe (familier)

   Italianomujik, russo (colloquiale)

   Portuguêsmujique, russão (coloquial)

   Русскиймужик, дед (разговорное)

   Türkçemuzhik, Rus adamı (argo)

   Українськамужик, російський дядько (розмовне)

   Ελληνικάμουζίκος, Ρώσος (οικείο)

   Tiếng Việtmuzhik, ông Nga (thân mật)

   العربيةموجيك, رجل روسي (عامية)
3. 3.

   ein russischer Soldat

   • “„Und wie anders sollte ein russischer Muschik, der auf dem Vormarsch gesehen hatte, den Aufruf Schukows verstehen?“”

   EnglishRussian soldier, muzhik (dated, slang)

   Españolsoldado ruso, mujik (antiguo)

   Françaissoldat russe, moujik (ancien)

   Italianosoldato russo, mujik (desueto)

   Portuguêssoldado russo, mujique (arcaico)

   Русскийрусский солдат, мужик (устаревшее)

   TürkçeRus askeri, muzhik (eski)

   Українськаросійський солдат, мужик (застаріле)

   ΕλληνικάΡώσος στρατιώτης

   Tiếng Việtlính Nga, muzhik (cũ)

   العربيةجندي روسي, موجيك (قديم)
4. 4.

   ein Häftling im Hochsicherheitstrakt eines russischen Gefängnisses

   Englishprisoner (in Russian high-security prison), muzhik (prison slang)

   Españolpresidiario (en prisión rusa de alta seguridad), mujik (argot carcelario)

   Françaisprisonnier (dans prison russe de haute sécurité), moujik (argot carcéral)

   Italianodetenuto (in carcere russo di massima sicurezza), mujik (gergo carcerario)

   Portuguêspreso (em prisão russa de segurança máxima), mujique (gíria carcerária)

   Русскийзэк (в тюрьме строгого режима), мужик (тюремный жаргон)

   Türkçemahkum (Rus yüksek güvenlikli cezaevinde), muzhik (hapishane argosu)

   Українськав’язень (у російській в’язниці суворого режиму), мужик (тюремний жаргон)

   Ελληνικάκρατούμενος (σε ρωσική φυλακή υψίστης ασφαλείας)

   Tiếng Việttù nhân (trong nhà tù Nga), muzhik (tiếng lóng tù)

   العربيةسجين (في سجن روسي مشدد الحراسة), موجيك (عامية السجن)