die Motiviertheit

Meanings

1. 1.

   allgemein: das Vorhandensein von Motivation, innerem Antrieb zu etwas

   • “Die derzeitige Motiviertheit der Leute lässt zu wünschen übrig.”

   Englishmotivation, motivatedness, drive

   Españolmotivación, grado de motivación

   Françaismotivation, degré de motivation

   Italianomotivazione, grado di motivazione

   Portuguêsmotivação, nível de motivação

   Русскиймотивация, наличие мотивации

   Türkçemotivasyon, motive olma durumu

   Українськамотивація, ступінь мотивованості

   Ελληνικάκίνητρο, βαθμός κινητοποίησης

   Tiếng Việtđộng lực, mức độ động lực

   العربيةالدافع, مستوى التحفيز
2. 2.

   Eigenschaft von Morphemen oder Wörtern, durch ihre schriftliche oder mündliche Form Hinweise auf ihre Bedeutung zu geben

   • “Motiviertheit liegt dann vor, wenn man aus der Form einer sprachlichen Einheit auf ihre Bedeutung schließen kann.”
   • “Ableitungen, Komposita, Onomatopoetika und formikonische Wörter weisen einen gewissen Grad an Motiviertheit auf.”
   • “„Im Hinblick auf den Grad der Motiviertheit lassen sich grob einige Gruppen unterscheiden....“”

   Englishmorphological transparency, morphological motivatedness

   Españoltransparencia morfológica, motivación morfológica

   Françaistransparence morphologique, motivation morphologique

   Italianotrasparenza morfologica, motivazione morfologica

   Portuguêstransparência morfológica, motivação morfológica

   Русскийморфологическая прозрачность, морфологическая мотивированность

   Türkçemorfolojik saydamlık, morfolojik motivasyon

   Українськаморфологічна прозорість, мотивація морфологічна

   Ελληνικάμορφολογική διαφάνεια, μορφολογική κινητροδότηση

   Tiếng Việttính minh bạch hình thái học, độ gợi nghĩa hình thái

   العربيةالشفافية الصرفية, التحفيز الصرفي