die Arbitrarität

Meanings

1. 1.

   Willkürlichkeit im Verhältnis zwischen den beiden Seiten eines sprachlichen Zeichens: man kann von der Form des Zeichens (signifiant) nicht auf seine Bedeutung (signifié) schließen.

   • “Zwischen der Form eines Zeichens und seiner Bedeutung herrscht oft Arbitrarität; die Form des Wortes "Tisch" z.B. sagt nichts über die Bedeutung des Wortes aus. Anders bei Wörtern wie "Kuckuck": hier lässt die Lautform des Wortes auf das gemeinte Tier schließen.”
   • “„Innerhalb eines Sprachsystems wird aber diese grundsätzliche Willkürlichkeit (Arbitrarität) des Verhältnisses von Ausdrucks- und Inhaltsseite beschränkt durch die (stillschweigende) Übereinkunft (Konvention) der Sprecher, bestimmte Ausdrucksseiten mit bestimmten Inhalten zu verbinden.“”

   Englisharbitrariness

   Españolarbitrariedad

   Françaisarbitraire

   Italianoarbitrarietà

   Portuguêsarbitrariedade

   Русскийарбитрарность

   Türkçekeyfiyet

   Українськаарбітрарність

   Ελληνικάαυθαιρεσία

   Tiếng Việttính tùy ý

   العربيةعشوائية