die Menschenwelt

Meanings

1. 1.

   die Gesamtheit der Menschen

   • “„Eine Welt wird abgebildet, in der nur noch Einzelinteressen gelten; es gibt keine Werte, die diese Menschenwelt noch zusammenhielte.“”
   • “„Er sei herzlich froh, daß die Frist in dem komischen Narrenhaus zu Ende wäre, das sich Menschenwelt nenne.“”

   Englishhuman world, world of humans

   Españolmundo humano, mundo de los humanos

   Françaishumanité, monde humain, monde des humains

   Italianomondo umano, mondo degli esseri umani

   Portuguêsmundo humano, mundo dos humanos

   Русскиймир людей, человеческий мир

   Türkçeinsanlar dünyası, insanlık dünyası

   Українськасвіт людей, людський світ

   Ελληνικάκόσμος των ανθρώπων, ανθρώπινος κόσμος

   Tiếng Việtthế giới loài người, thế giới của con người

   العربيةعالم البشر, عالم الإنسان
2. 2.

   von Menschen geprägter Lebensbereich

   Englishhuman environment, human sphere, human domain

   Españolentorno humano, ámbito humano

   Françaismonde des humains, environnement humain, sphère humaine

   Italianoambiente umano, sfera umana

   Portuguêsambiente humano, esfera humana

   Русскийчеловеческая среда, человеческая сфера

   Türkçeinsan ortamı, insan çevresi

   Українськалюдське середовище, людська сфера

   Ελληνικάανθρώπινο περιβάλλον, ανθρώπινη σφαίρα

   Tiếng Việtmôi trường nhân loại, không gian nhân loại

   العربيةبيئة البشر, المحيط البشري