Meanings
- 1.
Reihe von Spielern, die sich bei einem Freistoß vor den Ball stellen
- “Schalkes Mauer stand wie eine Eins.”
Englishwall, defensive wallEspañolbarrera, muro defensivoFrançaismur, mur défensifItalianobarriera, muro difensivoPortuguêsbarreira, muralha defensivaРусскийстенка, защитная стенкаTürkçeset, baraj, duvarУкраїнськастіна, захисна стінкаΕλληνικάτοίχος, αμυντικός τοίχοςTiếng Việthàng rào chắn, hàng phòng ngựالعربيةحائط الصد, جدار دفاعي - 2.
Hindernis, das in seiner Gestaltung einer Mauer nachempfunden wurde
- “Gerade als der Reiter auf die Mauer zuritt, blieb das Pferd widerspenstig stehen und warf den Reiter in den Sand.”
Englishobstacle wall, barrier wallEspañolbarrera, muro de obstáculoFrançaismur d'obstacle, barrièreItalianomuro ostacolo, barrieraPortuguêsmuro de obstáculo, barreiraРусскийстена-препятствие, барьерTürkçeengel duvarı, engelleyici duvarУкраїнськаперешкода-стіна, бар'єр-стінаΕλληνικάτοίχος-εμπόδιο, εμπόδιο τοίχοςTiếng Việtbức tường chướng ngại, chướng ngại vật dạng tườngالعربيةجدار عقبة, حاجز جداري - 3.
Wand eines Gebäudes aus Stein, Beton oder auch Lehm
- “Wenn wir diese Mauer einreißen, bricht das Haus zusammen.”
- “Die Gemeinde Mauer hat internationale Bekanntheit als Fundort des Homo heidelbergensis.”
Englishwall, partitionEspañolmuralla, pared, muro, tapiaFrançaismur, cloisonItalianomuro, paretePortuguêsparede, muroРусскийстена, перегородкаTürkçeduvar, ayırıcıУкраїнськастіна, перегородкаΕλληνικάτοίχος, διαχωριστικόTiếng Việttường, váchالعربيةجدار, فاصل - 4.
Bauwerk in Form einer freistehenden Wand (manchmal mit einem Gang darin)
- “Der Garten war von einer hohen Mauer umgeben.”
- “Nicht nur in Grinzing, auch in Mauer gibt es einige hervorragende Heurigen.”
Englishwall, freestanding wallEspañolpared, muro, muralla, muro independienteFrançaismur, mur indépendantItalianomuro, muro autonomoPortuguêsmuro, muro independenteРусскийсвободностоящая стенаTürkçeduvar, sur, bağımsız duvarУкраїнськамур, вільна стінаΕλληνικάελεύθερος τοίχοςTiếng Việttường tự doالعربيةجدار مستقل - 5.
umgangssprachliche Bezeichnung für die von 1961 bis 1989 existierende Berliner Mauer zwischen der DDR und Ost-Berlin einerseits und West-Berlin andererseits
- “Seit dem Fall der Mauer sind schon einige Jahrzehnte vergangen.”
Englishwall, Berlin WallEspañolMuro de BerlínFrançaisMur de BerlinItalianoMuro di BerlinoPortuguêsMuro de BerlimРусскийБерлинская стенаTürkçeBerlin duvarı, Berlin DuvarıУкраїнськаБерлінський мур, Берлінська стінаΕλληνικάΤοίχος του ΒερολίνουTiếng ViệtBức tường Berlinالعربيةجدار برلين
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Mauer | die Mauern |
| accusative | die Mauer | die Mauern |
| dative | der Mauer | den Mauern |
| genitive | der Mauer | der Mauern |