der Wall

Meanings

1. 1.

   künstliche Erhöhung (Erdaufschichtung, Mauern) als Wehranlage, Befestigung einer Stadt oder zum Schutz vor Wasser

   • “Hopp! … sprang der Bär über einen hohen Wall, der rings um den Berg herumlief…”
   • “Seit undenklicher Zeit war für die Unterhaltung der Festung so gut wie nichts getan worden. Wall und Graben waren verfallen, von Palisaden keine Spur.”
   • “„Ein mehr als vier Kilometer langer Wall verbindet seit 968 die Stadt mit dem Danewerk.“”
   • “„Auf einer Bergkuppe über Leinfelden-Echterdingen, ganz nahe beim Flughafen von Stuttgart, bemerkten die Menschen schon seit Langem Gräben und Wälle.“”

   Englishearth bank, rampart, bulwark, wall, embankment

   Españolterraplén, muralla, baluarte

   Françaisrempart, talus, barrage

   Italianovallo, terrapieno, bastione, mura, baluardo

   Portuguêsmuralha, barragem

   Русскийвал, укрепление

   Türkçeset, sur, bastion

   Українськавал, укріплення

   Ελληνικάτείχος, φράγμα

   Tiếng Việtbức tường, đê

   العربيةسور, حصن
2. 2.

   etwas, das wie ein Wall oder eine Mauer angelegt ist oder einen schützend umgibt

   • “Dichte Wände von dornigen Pflanzen hemmte unser Fortkommen. Überall stellte sich uns ein Wall von Hindernissen in den Weg, dem wir anfangs mit unsern Messern zu Leibe gingen.”
   • “Sie hatte einen Wall von Liebe und Zärtlichkeit um ihn her errichtet und alle Sorgen und alle Trübsal für sich behalten.”

   Englishwall, barrier

   Españolbarrera

   Françaisbarrière

   Italianomuro, barriera

   Portuguêsbarreira

   Русскийбарьер

   Türkçeengel

   Українськабар'єр

   Ελληνικάφράγμα

   Tiếng Việtrào chắn

   العربيةحاجز