der Marschall

Meanings

1. 1.

   ein hoher Hofbeamter

   Englishmarshal, high court official

   Españolmariscal, alto funcionario de la corte

   Françaismaréchal, haut fonctionnaire de cour

   Italianomaresciallo, alto funzionario di corte

   Portuguêsmarechal, marschall, alto funcionário da corte

   Русскиймаршал, высокий придворный чиновник

   Türkçemareşal, yüksek mahkeme memuru

   Українськамаршал, високий придворний чиновник

   Ελληνικάμαρσάλος, υψηλός αξιωματούχος της αυλής

   Tiếng Việtnguyên soái, quan chức cao cấp

   العربيةمارشال, موظف رفيع في المحكمة
2. 2.

   ein hoher militärischer Dienstgrad, hoher Militär

   • “„Die beiden Marschälle wetteiferten um die Siegestrophäe Berlin.“”
   • “„Seinen Marschällen erzählte er viel von dem Schwedenkönig Karl XII., der vor hundert Jahren alle Feinde Mitteleuropas besiegt hatte, schließlich mit einer großen Armee nach Russland gezogen war, aber dort bei Poltawa unterging.“”
   • “„Die Marschälle hielten etwas weiter hinten und wagten es nicht, ihn in seinen Gedanken und Beobachtungen zu stören; immer noch blickte er bald auf die Pratzener Höhen, bald auf die aus dem Nebel auftauchende Sonne.“”

   Englishmarshal

   Españolmariscal

   Françaismaréchal

   Italianomaresciallo

   Portuguêsmarechal

   Русскиймаршал

   Türkçemareşal

   Українськамаршал

   Ελληνικάμαρσάλος

   Tiếng Việtnguyên soái

   العربيةمارشال
3. 3.

   der oberste Chef der Exekutive der Selbstverwaltung einer Woiwodschaft in Polen

   • “„Somit können sich auf der gleichen Ebene die staatliche Behörde (Woiwode) und die Selbstverwaltungskörperschaft (Marschall) gegenüberstehen.“”
   • “„Der Marschall der Woiwodschaft ist der Vorsitzende der Verwaltung und des Exekutivorgans der Woiwodschaft.“”
   • “„Die Woiwodschaftsvertretung kann auch, auf Antrag des Marschalls der Woiwodschaft, mit absoluter Mehrheit einzelne Mitglieder des Vorstandes in geheimer Abstimmung abberufen.“”
   • “„Als Organe der Wojewodschaft fungieren der Sejmik sowie der Vorstand der Wojewodschaft, dessen Vorsitz der Marschall einnimmt.“”
   • “„Damals wurden u.a. die Zahl der Woiwodschaften verringert, die Doppelstruktur aus Marschall und Woiwoden geschaffen und die Kreisebene eingeführt.”

   EnglishMarshal of the Voivodeship, Voivodeship Marshal

   EspañolMariscal de Voivodato, Mariscal regional

   FrançaisMaréchal de voïvodie, Préfet de voïvodie

   ItalianoMaresciallo del voivodato, Governatore del voivodato

   PortuguêsMarechal da voivodia, Governador do voivodato

   Русскиймаршал воеводства, глава воеводства

   TürkçeVoyvodalık başkanı, Voyvodalık marşalı

   УкраїнськаМаршал воєводства, голова виконавчої влади воєводства

   ΕλληνικάΜαρσαλ της Βοεβοδείας, Επικεφαλής της περιφέρειας (στην Πολωνία)

   Tiếng ViệtThống đốc tỉnh (Ba Lan), Chủ tịch tỉnh (Ba Lan)

   العربيةمارشال الفويفودية, حاكم الفويفودية