der Mundschenk

Meanings

1. 1.

   das (Ehren-)Amt desjenigen, der an der königlichen Tafel die Getränke auswählte, prüfte und vorsetzte

   • “Der König erfuhr die Neuigkeit durch den Mundschenk.”
   • “Am deutschen Königshof bekleidete der König von Böhmen das Amt des Mundschenks.”
   • “„Oder wirkt ein Gift, das ihm ein bestochener Mundschenk auf Geheiß von Basileios möglicherweise eingeflößt hat?“”
   • “„Und bei ihrer Hochzeit mit Pole hatte Laurits den Mundschenk gegeben, doch an diesem Morgen erwiderte er kaum ihren Gruß.“”

   Englishbutler, cup-bearer, cupbearer, wine steward

   Españolcopero, escanciador, mayordomo de vino

   Françaiséchanson, écuyer, officier de bouche

   Italianocoppiere, steward del vino

   Portuguêsmordomo, copeiro

   Русскийвиночерпий, кравчий, виноподавец, купер

   Türkçekadeh taşıyıcısı, şarap sunucusu

   Українськачашник, подавець вина

   Ελληνικάποτήρι, υπηρέτης του κρασιού

   Tiếng Việtngười rót rượu, người phục vụ rượu

   العربيةساقي, خادم النبيذ